登记生日信息 생일 정보 등록
대화
대화 1
中文
工作人员：您好，请问需要办理什么业务？
顾客：您好，我想登记一下我的生日信息。
工作人员：好的，请问您的姓名和生日是？
顾客：我叫李明，生日是1990年5月20日。
工作人员：好的，李明先生，您的生日信息已登记成功，请您核对一下。
顾客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，再见！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 생일 정보를 등록하고 싶습니다.
직원: 네, 성함과 생년월일을 말씀해주세요.
고객: 저는 이밍이고, 생년월일은 1990년 5월 20일입니다.
직원: 네, 이밍 씨, 생일 정보가 성공적으로 등록되었습니다. 확인해주세요.
고객: 네, 감사합니다!
직원: 천만에요, 안녕히 가세요!
자주 사용하는 표현
登记生日信息
생일 정보 등록
문화 배경
中文
在中国，登记生日信息通常在办理会员卡、参加活动等需要填写个人信息的场合。一些公司也可能会要求员工登记生日信息，以便在生日当天送上祝福。
拼音
Korean
중국에서는 회원 카드 신청, 이벤트 참여 또는 개인 정보 양식 작성 등 개인 정보를 기입해야 하는 경우 생일 정보 등록이 일반적으로 필요합니다. 일부 회사에서는 생일 축하 메시지를 보내기 위해 직원들에게 생일 등록을 요청하기도 합니다.
고급 표현
中文
请问方便提供您的精确生日吗？(Qǐngwèn fāngbiàn tígōng nín de jīngquè shēngri ma？)
为了更好地为您服务，请您告知您的生日。(Wèile gèng hǎo de wèi nín fúwù，qǐng nín gāozhì nín de shēngri。)
拼音
Korean
정확한 생년월일을 알려주시겠습니까? 더 나은 서비스를 제공하기 위해 생년월일을 알려주세요.
문화적 금기
中文
在中国文化中，公开谈论年龄有时会被认为是不礼貌的，尤其是在与长辈交流时。在登记生日信息时，应注意尊重对方的隐私，避免过度询问。
拼音
zài zhōngguó wénhuà zhōng，gōngkāi tánlùn niánlíng yǒushí huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de，yóuqí shì zài yǔ zhǎngbèi jiāoliú shí。zài dēngjì shēngri xìnxī shí，yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de yǐnsī，bìmiǎn guòdù xúnwèn。
Korean
중국 문화에서는 나이에 대해 공개적으로 이야기하는 것은 특히 어른과 대화할 때 무례하게 여겨질 수 있습니다. 생일 정보를 등록할 때는 상대방의 사생활을 존중하고 과도한 질문을 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
登记生日信息时，需要准确提供姓名和生日日期，并注意保护个人隐私。适用所有年龄段和身份的人。常见错误包括日期填写错误、信息不完整等。
拼音
Korean
생일 정보를 등록할 때는 정확한 이름과 생년월일을 제공하고 개인 정보 보호에 유의해야 합니다. 모든 연령대와 신분에 적용됩니다. 흔한 실수로는 날짜 입력 오류, 정보 누락 등이 있습니다.연습 힌트
中文
可以找朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实的登记场景。
可以尝试用不同的语气和表达方式来进行练习，例如正式场合和非正式场合。
拼音
Korean
친구나 가족과 역할극 연습을 통해 실제 등록 시나리오를 시뮬레이션할 수 있습니다. 공식적인 상황과 비공식적인 상황 등 다양한 어조와 표현 방식으로 연습해 보세요.