看懂路标指示 도로 표지판 이해하기
대화
대화 1
中文
A：请问，去火车站怎么走？
B：一直往前走，看到十字路口右转，然后你会看到一个很大的路标，上面写着火车站的方向。
A：谢谢！路标上是不是有图片？
B：是的，会有一个火车站的标志，很容易认出来。
A：好的，我明白了。
B：祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：실례합니다, 기차역까지 어떻게 가면 되나요?
B：직진하셔서 교차로에서 오른쪽으로 돌면 기차역 방향을 가리키는 큰 표지판이 보일 거예요.
A：감사합니다! 표지판에 그림이 있나요?
B：네, 기차역 로고가 있어요. 쉽게 알아볼 수 있을 거예요.
A：알겠습니다.
B：즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
请问，去……怎么走？
실례합니다, …까지 어떻게 가면 되나요?
一直往前走
직진하세요
在……转弯
…에서 돌아서세요
문화 배경
中文
在中国，问路通常比较直接，可以随意询问陌生人。路标通常比较清晰，但有时也可能不够详细，需要结合地图或导航使用。
在农村地区，路标可能比较简陋，甚至没有路标，需要多向当地人询问。
城市中，地铁站，公交站等公共场所的路标指示通常比较明确，容易辨认。
拼音
Korean
중국에서는 길을 묻는 것이 보통 직접적이며, 모르는 사람에게도 편하게 물어볼 수 있습니다. 도로 표지판은 일반적으로 명확하지만, 때로는 자세하지 않을 수 있으므로 지도나 내비게이션과 함께 사용해야 합니다.
시골 지역에서는 도로 표지판이 간소하거나 심지어 없을 수도 있으므로 현지 주민에게 더 자주 물어봐야 합니다.
도시에서는 지하철역, 버스 정류장 등 공공장소의 도로 표지판은 일반적으로 명확하고 알아보기 쉽습니다.
고급 표현
中文
请问，请问怎么走最近的路到火车站？
这条路通往哪里？
请问，您知道最近的加油站在哪里吗？
拼音
Korean
실례합니다, 기차역까지 가장 빠른 길은 어떻게 가는 건가요?
이 길은 어디로 통하는 길인가요?
실례합니다, 가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
문화적 금기
中文
不要随意打断别人说话，要礼貌地等待对方说完。
拼音
búyào suíyì daduǎn biérén shuōhuà, yào lǐmào de děngdài duìfāng shuō wán。
Korean
남의 말을 함부로 자르지 말고, 상대방이 말을 끝마칠 때까지 예의 바르게 기다리세요.사용 키 포인트
中文
注意观察路标上的文字和图片，辨认方向。
拼音
Korean
도로 표지판의 글과 그림을 잘 보고 방향을 확인하세요.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习，轮流扮演问路人和指路人的角色。
可以利用地图或导航软件，模拟实际场景进行练习。
可以尝试用不同的表达方式来询问方向。
拼音
Korean
친구와 함께 연습하며 길을 묻는 사람과 길을 알려주는 사람 역할을 번갈아 가며 해 볼 수 있습니다.
지도나 내비게이션 앱을 이용하여 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습해 볼 수 있습니다.
다양한 표현으로 길을 물어보는 연습을 해 볼 수 있습니다.