看望病人 병문안
대화
대화 1
中文
您好，听说您生病住院了，我来看望您。
拼音
Korean
안녕하세요. 아프셔서 입원하셨다는 말씀을 들었습니다. 문병 왔습니다.
대화 2
中文
谢谢您来看我，感觉好多了。
拼音
Korean
면회 와주셔서 감사합니다. 훨씬 좋아졌어요.
대화 3
中文
那就好，好好休息，别操心工作的事。有什么需要帮忙的尽管说。
拼音
Korean
다행이네요. 충분히 휴식을 취하고, 일에 대해서는 걱정하지 마세요. 필요한 게 있으면 언제든지 말씀하세요.
대화 4
中文
嗯，谢谢您，我会的。
拼音
Korean
네, 감사합니다. 그렇게 하겠습니다.
대화 5
中文
那我就先走了，您好好休息，再见！
拼音
Korean
그럼 이만 가보겠습니다. 편히 쉬세요. 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
您好，我来看望您了
안녕하세요, 문병 왔습니다
您感觉怎么样？
어떻게 지내세요?
祝您早日康复
쾌차하시길 바랍니다
문화 배경
中文
在中国文化中，探望病人通常会带一些水果或补品。
探望病人时，不宜谈论疾病或死亡等话题。
在正式场合，应使用比较正式的问候语和告别语。
拼音
Korean
한국 문화에서는 병문안 갈 때 과일이나 음료수 같은 선물을 가져가는 것이 일반적입니다.
너무 오래 머무르는 것은 좋지 않으므로, 짧은 시간 안에 방문을 마치는 것이 중요합니다.
격식을 갖춰야 하는 자리에서는 존댓말을 사용하는 것이 예의입니다.
고급 표현
中文
希望您早日恢复健康
祝您早日痊愈
希望您一切顺利
拼音
Korean
쾌차하시길 바랍니다
빨리 건강을 회복하시기를 바랍니다
모든 일이 잘 풀리기를 바랍니다
문화적 금기
中文
避免谈论疾病、死亡等敏感话题，避免长时间逗留，不宜喧哗。
拼音
biànmiǎn tánlùn jíbìng, sǐwáng děng mǐngǎn huàtí, biànmiǎn chángshíjiān dòuliú, bù yí xuānhuá.
Korean
질병, 사망 등 민감한 주제에 대해 이야기하지 않고, 너무 오래 머무르지 않으며, 시끄럽게 하지 않는 것이 중요합니다.사용 키 포인트
中文
根据病人病情和关系远近决定探望时间和方式，注意控制探望时间。
拼音
Korean
환자의 상태와 당신과의 관계에 따라 방문 시간과 방법을 결정하고, 방문 시간을 짧게 유지하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，增强表达能力。
注意语调变化，使对话更自然流畅。
与朋友或家人一起练习，提高口语表达能力。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 연습하여 표현력을 향상시키세요.
어조 변화에 유의하여 대화가 더욱 자연스럽고 유창하게 흘러가도록 하세요.
친구나 가족과 함께 연습하여 구어 표현력을 높이세요.