知情权 알 권리
대화
대화 1
中文
甲：您好，我想了解一下关于这个项目的具体信息，包括资金来源、项目负责人以及环境影响评估报告。
乙：您好，根据相关规定，您可以查看公开的项目信息文件，包括资金来源和项目负责人。但由于涉及商业机密，具体的财务细节和部分项目计划暂时无法公开。关于环境影响评估报告，您可以向环保部门申请查看。
甲：明白了，那环保部门的联系方式是什么呢？
乙：您可以通过环保部门官网查询到相关联系方式，或者致电我们公司，我们会协助您联系环保部门。
甲：谢谢您的帮助。
乙：不客气。
拼音
Korean
A：안녕하세요. 이 프로젝트에 대한 자세한 정보, 자금 조달처, 프로젝트 관리자, 환경 영향 평가 보고서를 알고 싶습니다.
B：안녕하세요. 규정에 따라 자금 조달처와 프로젝트 관리자를 포함한 공개된 프로젝트 정보를 확인할 수 있습니다. 그러나 영업 비밀 때문에 특정 재무 정보 및 일부 프로젝트 계획은 현재 공개되지 않습니다. 환경 영향 평가 보고서는 환경 보호국에 문의하십시오.
A：알겠습니다. 환경 보호국의 연락처는 무엇입니까?
B：환경 보호국의 웹사이트에서 연락처를 확인하거나 당사에 연락하십시오. 당사가 환경 보호국과의 연락을 지원하겠습니다.
A：도움 주셔서 감사합니다.
B：천만에요.
자주 사용하는 표현
知情权
알 권리
문화 배경
中文
在中国，知情权是公民的基本权利，受到法律的保护。在涉及公共利益的项目中，公众有权了解相关信息。但对于涉及商业秘密或国家安全的信息，则受到一定的限制。
拼音
Korean
중국에서 알 권리는 시민의 기본 권리이며 법으로 보호받습니다. 공공의 이익과 관련된 프로젝트의 경우 시민들은 관련 정보를 알 권리가 있습니다. 그러나 영업 비밀이나 국가 안보와 관련된 정보는 일정한 제한을 받습니다.
고급 표현
中文
依法行使知情权；维护自身合法权益；依法要求公开信息；寻求法律援助；
拼音
Korean
법에 따라 알 권리를 행사하다. 자신의 정당한 권리와 이익을 보호하다. 합법적으로 정보 공개를 요구하다. 법률 지원을 구하다.
문화적 금기
中文
在与政府部门沟通时，应保持尊重和礼貌，避免使用过激或不尊重的语言。切勿散布谣言或虚假信息。
拼音
zài yǔ zhèngfǔ bùmén gōutōng shí, yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù zūnjìng de yǔyán. qiē wù sàn bù yáoyán huò xūjiǎ xìnxī.
Korean
정부 부처와 소통할 때는 존중과 예의를 갖추고 과격하거나 무례한 언어 사용은 피해야 합니다. 유언비어나 허위 정보를 유포해서는 안 됩니다.사용 키 포인트
中文
适用对象：所有公民；年龄限制：无；常见错误：不了解法律规定，侵犯他人隐私；关键点：了解法律规定，尊重他人权利，掌握信息获取途径。
拼音
Korean
적용 대상: 모든 시민; 연령 제한: 없음; 일반적인 실수: 법률 규정에 대한 이해 부족, 타인의 사생활 침해; 주요 사항: 법률 규정 이해, 타인의 권리 존중, 정보 획득 경로 파악.연습 힌트
中文
反复练习，熟练掌握常用语句；模拟真实场景，进行角色扮演；注意语气和语调，提升表达效果；
拼音
Korean
반복 연습하여 자주 사용하는 구절을 숙달하십시오. 실제 상황을 시뮬레이션하고 역할극을 하십시오. 톤과 어조에 유의하여 표현력을 높이십시오.