确认上课时间 수업 시간 확인 quèrèn shàngkè shíjiān

대화

대화 1

中文

老师您好!请问我们这周的中文课具体是什么时间?
好的,谢谢老师!那我们下周同一时间继续上课,可以吗?
好的,没问题。那我们约定好时间地点,方便上课。
好的,老师再见!
再见!

拼音

lǎoshī hǎo! qǐngwèn wǒmen zhè zhōu de zhōngwén kè jùtǐ shì shénme shíjiān?
hǎo de, xièxiè lǎoshī! nà wǒmen xià zhōu tóngyī shíjiān jìxù shàngkè, kěyǐ ma?
hǎo de, méi wèntí. nà wǒmen yuēdìng hǎo shíjiān dìdiǎn, fāngbiàn shàngkè.
hǎo de, lǎoshī zàijiàn!
zàijiàn!

Korean

선생님 안녕하세요! 이번 주 중국어 수업 시간이 언제인가요?
네, 감사합니다 선생님! 다음 주에도 같은 시간에 수업을 할까요?
네, 문제 없습니다. 수업 시간과 장소를 정합시다.
네, 선생님 안녕히 계세요!
안녕히 계세요!

대화 2

中文

您好,老师,请问下周三下午的课程几点开始?
您好!下周三下午两点开始,持续一个半小时。
好的,谢谢老师!我会准时到的。
不客气,期待您的到来。
好的,老师再见!

拼音

nín hǎo, lǎoshī, qǐngwèn xià zhōu sān xiàwǔ de kèchéng jǐ diǎn kāishǐ?
nínhǎo! xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn kāishǐ, chíxù yīgè bàn xiǎoshí.
hǎo de, xièxiè lǎoshī! wǒ huì zhǔnshí dào de.
bù kèqì, qídài nín de dàolái.
hǎo de, lǎoshī zàijiàn!

Korean

선생님 안녕하세요. 다음 주 수요일 오후 수업 몇 시에 시작하나요?
안녕하세요! 다음 주 수요일 오후 2시에 시작해서 한 시간 반 동안 진행됩니다.
네, 감사합니다 선생님! 시간 맞춰서 갈게요.
천만에요, 기다리고 있겠습니다.
네, 선생님 안녕히 계세요!

자주 사용하는 표현

上课时间

shàng kè shí jiān

수업 시간

문화 배경

中文

在中国,确认上课时间通常会比较直接,也比较注重时间观念。老师会提前告知上课时间,学生一般会准时到场。

拼音

zài zhōngguó, quèrèn shàngkè shíjiān tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē, yě bǐjiào zhòngshì shíjiān guānniàn. lǎoshī huì tíqián gāozhī shàngkè shíjiān, xuéshēng yībān huì zhǔnshí dào chǎng.

Korean

한국 문화에서는 시간 엄수가 매우 중요하게 여겨집니다. 수업 시간은 미리 알려주는 것이 일반적이며, 학생들은 시간에 맞춰 수업에 참석할 것으로 예상됩니다. 지각은 피해야 합니다.

고급 표현

中文

请您告知具体的授课时间安排,以便我做好准备。

请问课程时间是否会有调整,请提前通知我一声。

拼音

qǐng nín gāozhī jùtǐ de shòukè shíjiān ānpái, yǐbiàn wǒ zuò hǎo zhǔnbèi.

qǐngwèn kèchéng shíjiān shìfǒu huì yǒu tiáozhěng, qǐng tíqián tōngzhī wǒ yīshēng.

Korean

수업 시간표를 자세하게 알려주세요. 준비를 잘 해야 하거든요.

수업 시간에 변경 사항이 있으면 미리 알려주시겠어요?

문화적 금기

中文

避免在与老师沟通时过于随意或不尊重,应保持礼貌和正式的语气。

拼音

biànmiǎn zài yǔ lǎoshī gōutōng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng, yīng bǎochí lǐmào hé zhèngshì de yǔqì.

Korean

선생님과 대화할 때 너무 캐주얼하거나 무례하게 말하지 않도록 주의하세요. 정중하고 공손한 태도를 유지하는 것이 중요합니다.

사용 키 포인트

中文

确认上课时间时,要明确具体的时间、地点、以及课程的持续时间。

拼音

quèrèn shàngkè shíjiān shí, yào míngquè jùtǐ de shíjiān, dìdiǎn, yǐjí kèchéng de chíxù shíjiān.

Korean

수업 시간을 확인할 때는 정확한 시간, 장소, 수업 시간을 명확하게 확인해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同方式询问上课时间,例如:请问这节课几点开始?这门课通常几点上课?

练习用不同的语言表达确认上课时间,并注意语气的变化。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng fāngshì xúnwèn shàngkè shíjiān, lìrú: qǐngwèn zhè jié kè jǐ diǎn kāishǐ? zhè mén kè tōngcháng jǐ diǎn shàngkè? liànxí yòng bùtóng de yǔyán biǎodá quèrèn shàngkè shíjiān, bìng zhùyì yǔqì de biànhuà.

Korean

다양한 표현으로 수업 시간을 묻는 연습을 해보세요. 예를 들어,

이 수업은 몇 시에 시작하나요?

이 수업은 보통 몇 시에 하나요?

등이 있습니다.

수업 시간 확인을 다양한 어조와 표현으로 연습해 보세요.