确认位置 위치 확인 queren weizhi

대화

대화 1

中文

A:请问,这是去火车站的路吗?
B:是的,您沿着这条路一直走,就能看到火车站了。
C:谢谢!请问火车站附近有方便的停车场吗?
B:火车站对面就有一个大型停车场,很方便的。
A:太好了,谢谢您的指点!
B:不客气,祝您旅途愉快!

拼音

A:qing wen,zhe shi qu huoche zhan de lu ma?
B:shi de,nin yan zhe zhe tiao lu yi zhi zou,jiu neng kan dao huoche zhan le。
C:xie xie!qing wen huoche zhan fu jin you fang bian de ting che chang ma?
B:huoche zhan dui mian jiu you yi ge da xing ting che chang,hen fang bian de。
A:tai hao le,xie xie nin de zhi dian!
B:bu ke qi,zhu nin lv tu yu kuai!

Korean

A:실례합니다. 기차역으로 가는 길이 맞나요?
B:네, 이 길을 따라 쭉 가시면 기차역이 나옵니다.
C:감사합니다! 기차역 근처에 편리한 주차장이 있나요?
B:기차역 맞은편에 큰 주차장이 있어요. 아주 편리합니다.
A:정말 좋네요. 길을 알려주셔서 감사합니다!
B:천만에요. 즐거운 여행 되세요!

자주 사용하는 표현

请问,去…怎么走?

qing wen,qu…zen me zou?

실례합니다. ~로 가는 길이 어떻게 되나요?

문화 배경

中文

在中国,询问路线时,通常会使用“请问”等礼貌用语。

在公共场所,寻求陌生人的帮助,要表达感谢。

拼音

zai zhong guo,xun wen lu xian shi,tong chang hui shi yong “qing wen” deng li mao yong yu。

zai gong gong chang suo,xun qiu mo sheng ren de bang zhu,yao biao da gan xie。

Korean

중국에서는 길을 물어볼 때 “请问(칭원)”과 같은 정중한 표현을 사용하는 것이 일반적입니다.

공공장소에서 모르는 사람의 도움을 받았을 때는 감사를 표현하는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

您能帮我指一下路吗?

请问附近有…吗?

麻烦您指点一下路,怎么去…

拼音

nin neng bang wo zhi yi xia lu ma?

qing wen fu jin you…ma?

ma fan nin zhi dian yi xia lu,zen me qu…

Korean

길을 알려주시겠습니까?

근처에 ~이 있나요?

~로 가는 길을 알려주시겠습니까?

문화적 금기

中文

避免使用过于直接或粗鲁的语言询问路线。

拼音

bi mian shi yong guo yu zhi jie huo cu lu de yu yan xun wen lu xian。

Korean

길을 물어볼 때 지나치게 직설적이거나 무례한 표현은 사용하지 않도록 합니다.

사용 키 포인트

中文

注意使用礼貌用语,例如“请问”、“谢谢”。选择合适的场景使用正式或非正式的表达。

拼音

zhu yi shi yong li mao yong yu,li ru “qing wen”、“xie xie”。xuan ze he shi de chang jing shi yong zheng shi huo fei zheng shi de biao da。

Korean

“실례합니다”, “감사합니다”와 같이 공손한 표현을 사용하는 데 유의합니다. 상황에 따라 정중한 표현이나 비격식적인 표현을 구분하여 사용합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如在火车站、机场、公交车站等。

在练习时,注意语调和表情,让对话更自然流畅。

与朋友或家人进行角色扮演,模拟实际场景。

拼音

duo lian xi bu tong chang jing xia de dui hua,li ru zai huoche zhan、jichang、gong jiao che zhan deng。

zai lian xi shi,zhu yi yu diao he biao qing,rang dui hua geng zi ran liu chang。

yu peng you huo jia ren jin xing jiao se ban yan,mo ni shi ji chang jing。

Korean

기차역, 공항, 버스 정류장 등 다양한 상황에서의 대화를 연습합니다.

연습할 때는 톤과 표정에 신경 써서 자연스럽고 유창한 대화를 목표로 합니다.

친구나 가족과 역할극을 통해 실제 상황을 연습합니다.