确认总金额 총액 확인
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问您一共消费了多少？
顾客：您好，我们一共点了三个菜，两杯饮料，还有两份甜点。
服务员：好的，请稍等，我帮您计算一下。
服务员：一共是人民币180元，请问您是现金还是刷卡？
顾客：刷卡。
拼音
Korean
종업원: 안녕하세요, 총액이 얼마입니까?
손님: 안녕하세요, 요리는 세 가지, 음료는 두 잔, 디저트는 두 개입니다.
종업원: 알겠습니다, 잠시만 기다려주세요, 계산해 드리겠습니다.
종업원: 총액은 180위안입니다. 현금 또는 카드로 결제하시겠습니까?
손님: 카드로 결제하겠습니다.
자주 사용하는 표현
一共多少钱？
총액은 얼마입니까?
请结账。
계산서 주세요.
这是您的账单。
계산서입니다.
문화 배경
中文
在中国，确认总金额通常在用餐结束或购物结束时进行。
在非正式场合，可以直接询问“一共多少钱？”，但在正式场合，建议使用更礼貌的表达，例如“请问一共消费了多少？”
拼音
Korean
중국에서는 총액을 확인하는 것은 보통 식사나 쇼핑이 끝난 후에 이루어집니다.
비공식적인 자리에서는 "총액은 얼마입니까?"라고 직접 물어봐도 괜찮지만, 공식적인 자리에서는 "계산서 주세요." 와 같이 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
请问本次消费的总金额是多少？
劳驾，请问一下账单总额。
不好意思，请问一下总共需要支付多少钱？
拼音
Korean
이번 거래의 총액을 알려주시겠습니까?
실례지만 청구서 총액이 얼마입니까?
죄송하지만 총 지불해야 할 금액이 얼마입니까?
문화적 금기
中文
不要在公共场合大声谈论金钱，以免引起不必要的注意。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn jīnqián, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì.
Korean
공공장소에서 큰 소리로 돈에 대해 이야기하는 것을 피하십시오. 불필요한 주의를 끌 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
确认总金额时，注意听清服务员或收银员报出的数字，并仔细核对账单上的项目和金额。如有疑问，及时提出。
拼音
Korean
총액을 확인할 때는 종업원이나 계산원이 말하는 숫자를 주의 깊게 듣고 청구서에 있는 항목과 금액을 자세히 확인하세요. 질문 사항이 있으면 즉시 질문하세요.연습 힌트
中文
和朋友一起模拟餐厅或购物场景，练习确认总金额的对话。
尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的表达。
注意语调和语气，确保表达清晰礼貌。
拼音
Korean
친구와 함께 식당이나 쇼핑 시나리오를 연출하여 총액 확인 대화를 연습해 보세요.
좀 더 정중한 표현이나 비공식적인 표현 등 다양한 표현 방식을 사용해 보세요.
어조와 억양에 유의하여 명확하고 정중하게 표현하는 것을 연습하세요.