确认活动日期

A

李老师，我们文化交流活动的日期您看定在几号合适呢？

Lǐ lǎoshī, wǒmen wénhuà jiāoliú huódòng de rìqī nín kàn dìng zài jǐ hào héshì ne？

이 선생님, 문화 교류 행사 날짜는 언제로 하는 게 좋을까요?

B

我想想啊，下周三怎么样？具体是10月25号。

Wǒ xiǎng xiang a, xià zhōu sān zěnmeyàng？Jùtǐ shì 10 yuè 25 hào。

음… 다음 주 수요일은 어떠세요? 10월 25일이요.

A

10月25号？太好了，这个日期比较合适。

10 yuè 25 hào？Tài hǎo le, zhège rìqī bǐjiào héshì。

10월 25일이요? 좋네요, 그 날짜가 좋습니다.

B

嗯，那我们就定在10月25号吧。不过，我还要跟其他老师确认一下。

Èn, nà wǒmen jiù dìng zài 10 yuè 25 hào ba。Bùguò, wǒ hái yào gēn qítā lǎoshī quèrèn yīxià。

네, 그럼 10월 25일로 하죠. 그런데 다른 선생님들께 확인해야 합니다.

A

好的，您确认后再告诉我一声。

Hǎo de, nín quèrèn hòu zài gàosù wǒ yīshēng。

네, 확인하시면 알려주세요.

B

没问题，我会尽快确认的。谢谢！

Méi wèntí, wǒ huì jǐnkuài quèrèn de。Xièxie！

네, 최대한 빨리 확인하겠습니다. 감사합니다!

A

张老师，下周的文化交流活动，我们初步定在下周五下午三点，您看行吗？

Zhāng lǎoshī, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng, wǒmen chūbù dìng zài xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn, nín kàn xíng ma？

장 선생님, 다음 주 문화 교류 행사는 다음 주 금요일 오후 3시로 가칭으로 정했습니다. 괜찮으세요?

B

下周五下午三点啊，我看看我的日程表……嗯，那天我正好有空，可以。

Xià zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn a, wǒ kàn kan wǒ de rìchéng biǎo……Èn, nà tiān wǒ zhèng hǎo yǒu kòng, kěyǐ。

다음 주 금요일 오후 3시요? 제 일정표를 확인해 보겠습니다… 네, 그날은 시간이 비어 있어서 괜찮습니다.

A

太好了！那我们就定在那个时间了。

Tài hǎo le！Nà wǒmen jiù dìng zài nàge shíjiān le。

잘됐네요! 그 시간으로 하겠습니다.

B

好的，我会准时参加的。

Hǎo de, wǒ huì zhǔnshí cānjīa de。

네, 시간 맞춰 참석하겠습니다.

A

谢谢您的配合!

Xièxie nín de pèihé!

협조해 주셔서 감사합니다!