确认签证有效期 비자 유효기간 확인
대화
대화 1
中文
A：您好，请问我的签证有效期是多久？
B：您好，请您出示您的护照。
A：好的。(递交护照)
B：您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A：안녕하세요. 비자 유효기간이 언제까지인지 알 수 있을까요?
B：안녕하세요. 여권을 보여주시겠어요?
A：네.(여권을 건넨다)
B：비자 유효기간은 2024년 3월 10일부터 2024년 9월 10일까지입니다.
A：감사합니다!
B：천만에요. 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A：我的签证快过期了，请问还能延期吗？
B：您好，请您出示您的签证和护照。
A：好的。(递交护照和签证)
B：让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。
A：那怎么办呢？
B：建议您尽早申请新的签证。
拼音
Korean
A：비자가 곧 만료되는데 연장할 수 있을까요?
B：안녕하세요. 비자와 여권을 보여주시겠어요?
A：네.(여권과 비자를 건넨다)
B：잠시만요… 비자 종류가… (비자 종류 확인) 죄송하지만 현재 이 종류의 비자는 연장이 불가능합니다.
A：그럼 어떻게 해야 하나요?
B：가능한 한 빨리 새로운 비자를 신청하시는 것이 좋겠습니다.
자주 사용하는 표현
签证有效期
비자 유효기간
确认签证有效期
비자 유효기간 확인
延期
연장
문화 배경
中文
在办理签证相关业务时，务必携带好护照、签证等证件，以备不时之需。
拼音
Korean
중국에서 비자 관련 업무를 볼 때는 여권과 비자를 항상 소지하십시오. 예상치 못한 문제 발생에 대비하십시오.
입국 시 여권 유효기간을 확인하십시오!
고급 표현
中文
请问我的签证在XX城市是否有效？
我的签证允许我停留多久？
请问我的签证类型适合在XX地区停留吗？
拼音
Korean
제 비자가 XX 도시에서 유효한가요?
제 비자로 얼마나 머물 수 있나요?
제 비자 종류는 XX 지역 체류에 적합한가요?
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声讨论签证问题，以免引起不必要的关注。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn qiānzhèng wèntí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de guānzhù。
Korean
공공장소에서 비자 문제에 대해 크게 이야기하는 것을 피하십시오. 불필요한 관심을 끌 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
需要根据签证类型、出行目的、个人情况等因素判断签证有效期是否足够。如有疑问，可咨询相关部门。
拼音
Korean
비자 유효기간은 비자 종류, 여행 목적, 개인 상황 등 여러 요인에 따라 달라집니다. 문의 사항이 있으면 관련 기관에 문의하십시오.연습 힌트
中文
反复练习对话，熟悉常用表达。 与朋友或家人进行角色扮演练习。 关注语气和语调，做到自然流畅。
拼音
Korean
대화를 반복해서 연습하여 자주 사용하는 표현에 익숙해지세요. 친구나 가족과 역할극 연습을 해보세요. 어조와 억양에 신경 쓰고 자연스럽고 유창하게 말하는 것을 목표로 하세요.