确认签证有效期

A

您好，请问我的签证有效期是多久？

Hǎo，qǐngwèn wǒ de qiānzhèng yǒuxiào qī shì duō jiǔ？

안녕하세요. 비자 유효기간이 언제까지인지 알 수 있을까요?

B

您好，请您出示您的护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de hùzhào。

안녕하세요. 여권을 보여주시겠어요?

A

好的。(递交护照)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào)

네.(여권을 건넨다)

B

您的签证有效期是从2024年3月10日至2024年9月10日。

Nín de qiānzhèng yǒuxiào qī shì cóng 2024 nián 3 yuè 10 rì zhì 2024 nián 9 yuè 10 rì。

비자 유효기간은 2024년 3월 10일부터 2024년 9월 10일까지입니다.

A

谢谢！

Xièxie！

감사합니다!

B

不客气，祝您旅途愉快！

Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

천만에요. 즐거운 여행 되세요!

A

我的签证快过期了，请问还能延期吗？

Wǒ de qiānzhèng kuài guòqī le，qǐngwèn hái néng yánqī ma？

비자가 곧 만료되는데 연장할 수 있을까요?

B

您好，请您出示您的签证和护照。

Hǎo，qǐng nín chūshì nín de qiānzhèng hé hùzhào。

안녕하세요. 비자와 여권을 보여주시겠어요?

A

好的。(递交护照和签证)

Hǎo de。(dījiāo hùzhào hé qiānzhèng)

네.(여권과 비자를 건넨다)

B

让我看看… 您的签证类型是… (查看签证类型) 很抱歉，这种类型的签证目前不能延期。

Ràng wǒ kàn kan… Nín de qiānzhèng lèixíng shì… (chá kàn qiānzhèng lèixíng) Hěn bàoqiàn，zhè zhǒng lèixíng de qiānzhèng mùqián bù néng yánqī。

잠시만요… 비자 종류가… (비자 종류 확인) 죄송하지만 현재 이 종류의 비자는 연장이 불가능합니다.

A

那怎么办呢？

Nà zěnme bàn ne？

그럼 어떻게 해야 하나요?

B

建议您尽早申请新的签证。

Jiànyì nín jǐn zǎo shēnqǐng xīn de qiānzhèng。

가능한 한 빨리 새로운 비자를 신청하시는 것이 좋겠습니다.