确认账单明细 계산서 세부내역 확인
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问需要确认一下账单吗？
顾客：是的，麻烦您一下。
服务员：好的，您一共消费180元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
顾客：刷卡支付。
服务员：好的，请您稍等一下。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Korean
종업원: 안녕하세요, 계산서 확인하시겠습니까?
손님: 네, 부탁드립니다.
종업원: 네, 총 180위안입니다. 현금 또는 카드로 결제하시겠습니까?
손님: 카드로 결제하겠습니다.
종업원: 잠시만 기다려주십시오.
손님: 감사합니다.
대화 2
中文
服务员：您好，请问需要确认一下账单吗？
顾客：是的，麻烦您一下。
服务员：好的，您一共消费180元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
顾客：刷卡支付。
服务员：好的，请您稍等一下。
顾客：好的，谢谢。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
确认账单
계산서 확인
문화 배경
中文
在中国餐厅，确认账单通常是顾客主动提出。服务员一般会在结账时主动询问顾客是否需要发票。
在正式场合，应使用更正式的语言，例如“请问可以结账吗？”；在非正式场合，可以使用更口语化的语言。
拼音
Korean
중국 식당에서는 고객이 계산서를 요청하는 것이 일반적입니다. 계산할 때 영수증이 필요한지 종업원이 묻는 경우도 있습니다.
격식을 갖춘 자리에서는 “계산서 주세요” 와 같이 정중한 표현을 사용하고, 비격식적인 자리에서는 더욱 편안한 표현을 사용할 수 있습니다.
고급 표현
中文
“请问这道菜的具体价格是多少？”
“麻烦您帮我列一下详细的账单明细。”
“请问包含服务费吗？
拼音
Korean
이 요리의 정확한 가격을 알려주시겠습니까?
계산서 내역을 자세히 알려주시겠습니까?
봉사료가 포함되어 있습니까?
문화적 금기
中文
不要在结账时大声喧哗或与服务员争执，保持礼貌和尊重。
拼音
buya zai jiezhang shi da sheng xuanhua huo yu fuwuyuan zhengzhi, baochi limao he zunzhong.
Korean
계산할 때 큰 소리로 떠들거나 종업원과 다투지 마세요. 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하세요.사용 키 포인트
中文
在餐厅用餐后，确认账单明细是重要的环节，这可以避免账单错误或多收费。应注意账单上的菜品名称、数量和价格是否准确无误，如有问题及时提出。
拼音
Korean
식당에서 식사 후 계산서 세부 내역을 확인하는 것은 계산 오류나 과다 청구를 방지하기 위해 중요한 단계입니다. 계산서에 나와 있는 음식 이름, 수량, 가격이 정확한지 확인하고 문제가 있으면 즉시 제기하세요.연습 힌트
中文
与朋友一起练习点餐和结账的场景
尝试用不同的表达方式确认账单
模拟处理账单错误的情况
拼音
Korean
친구와 함께 주문 및 계산 연습을 해보세요.
다양한 표현으로 계산서를 확인해보세요.
계산 오류 처리 상황을 시뮬레이션해보세요.