确认预订 예약 확인
대화
대화 1
中文
您好，我想确认一下我明天上午8点的从北京到上海的高铁票预订。
拼音
Korean
안녕하세요, 내일 오전 8시 베이징에서 상하이로 가는 고속철도 티켓 예약을 확인하고 싶습니다.
대화 2
中文
好的，请问您的姓名和订单号？
拼音
Korean
알겠습니다. 이름과 주문 번호를 알려주시겠습니까?
대화 3
中文
我的姓名是张三，订单号是123456。
拼音
Korean
제 이름은 장산이고, 주문 번호는 123456입니다.
대화 4
中文
好的，张先生，我已经确认您的订单，请您提前30分钟到达车站。
拼音
Korean
알겠습니다, 장씨. 주문을 확인했습니다. 출발 30분 전에 역에 도착해주세요.
대화 5
中文
谢谢！
拼音
Korean
감사합니다!
자주 사용하는 표현
确认预订
예약 확인
문화 배경
中文
在中国，确认预订通常通过电话、网络或购票APP进行。
拼音
Korean
중국에서는 예약 확인은 일반적으로 전화, 인터넷 또는 티켓 구매 앱을 통해 이루어집니다.
일부 서구 국가에서는 간단한 이메일로 충분한 경우가 많지만, 중국에서는 오해를 피하기 위해 전화 확인을 선호하는 경우가 많습니다。
고급 표현
中文
请问我的预订信息是否可以更改？
除了高铁，还有其他交通方式到达目的地吗？
拼音
Korean
예약 정보를 변경할 수 있나요?
고속철도 외에 목적지까지 갈 수 있는 다른 교통 수단이 있나요?
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声喧哗讨论个人信息，如订单号等。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá tǎolùn gèrén xìnxī, rú dìngdànhào děng。
Korean
대중교통에서 주문번호와 같은 개인 정보를 크게 이야기하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
确认预订时，务必提供准确的姓名和订单号等信息，以便工作人员快速核实。
拼音
Korean
예약을 확인할 때, 직원이 신속하게 확인할 수 있도록 이름과 주문 번호 등 정확한 정보를 제공해야 합니다.연습 힌트
中文
可以找朋友进行角色扮演，模拟实际场景进行练习。
多使用不同的表达方式，例如“我想确认一下……”、“请问我的……”等。
拼音
Korean
친구와 역할극을 하면서 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습해 보세요.
“확인하고 싶은데요…”,”제…”등 다양한 표현 방식을 사용해 보세요.