社交距离 사회적 거리두기
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您方便保持一米左右的社交距离吗？
B：您好，当然方便，非常感谢您的提醒。
C：请问一下，您介意我们保持一些距离吗？
D：不介意，谢谢您考虑周全。
E：不好意思，我需要稍微后退一些，以保持安全距离。
拼音
Korean
A：죄송하지만, 약 1미터 정도의 사회적 거리를 유지해 주시겠습니까?
B：네, 물론입니다. 알려주셔서 감사합니다.
C：실례합니다만, 거리를 조금 유지해도 될까요?
D：괜찮습니다. 배려해 주셔서 감사합니다.
E：죄송하지만, 안전한 거리를 유지하기 위해 조금 뒤로 물러서야겠습니다.
자주 사용하는 표현
保持社交距离
사회적 거리 두기
문화 배경
中文
在中国文化中，保持适当的社交距离被认为是尊重和礼貌的表现，尤其是在与不熟悉的人交往时。
拼音
Korean
한국 문화에서는 적절한 사회적 거리 유지를 중요시합니다. 특히 처음 만나는 사람과의 관계에서 적절한 거리 유지는 예의로 여겨집니다. 친밀한 사이가 아닌 이상 신체적 접촉을 자제하는 경향이 있습니다.
고급 표현
中文
请您谅解，我需要与您保持一定的安全距离。
为了大家的健康安全，请您配合一下，保持适当的距离。
拼音
Korean
양해 부탁드립니다. 안전 거리를 유지해야 합니다.
모든 사람의 건강과 안전을 위해 적절한 거리 유지에 협조해주시기 바랍니다.
문화적 금기
中文
不要过分强调社交距离，以免造成尴尬。在熟人之间，适当的肢体接触是可以接受的。
拼音
bùyào guòfèn qiángdiào shèjiāo jùlí, yǐmiǎn zàochéng gānggà。zài shúrén zhī jiān, shìdàng de zhītǐ jiēchù shì kě yǐ jiēshòu de。
Korean
사회적 거리 두기를 지나치게 강조하지 않도록 주의해야 합니다. 아는 사람 사이라면 적절한 신체적 접촉은 허용될 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
在公共场所，保持社交距离非常重要。在与陌生人交流时，应保持适当的距离，避免肢体接触。
拼音
Korean
공공장소에서는 사회적 거리두기를 유지하는 것이 매우 중요합니다. 모르는 사람과 대화할 때는 적절한 거리를 유지하고 신체 접촉을 피해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如在公共交通工具上、超市里、餐馆里等。
注意语气的变化，根据不同的情境调整自己的表达方式。
可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的交流场景。
拼音
Korean
대중교통, 슈퍼마켓, 식당 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요.
상황에 맞춰 말투와 톤을 조절하는 연습을 해보세요.
친구나 가족과 함께 역할극을 하며 실제 대화 상황을 연습해 보세요.