Dialogue
社会保险
사회보험
Shèhuì bǎoxiǎn
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
Nín hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià guānyú shèhuì bǎoxiǎn de wèntí.
안녕하세요. 사회보험에 대해 문의드리고 싶습니다.
B
您好，请问您有什么问题呢？
Nín hǎo, qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne?
안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
A
我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
Wǒ zuìjìn gōngzuò biàndòng, xūyào zhuǎnyí shèbǎo, jùtǐ liúchéng shì zěnmeyàng de?
최근 직장을 변경해서 사회보험 이직 절차를 밟아야 하는데, 구체적인 절차는 어떻게 되나요?
B
您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
Nín xūyào dài lái shēnfènzhèng hé zhīqián de shèbǎo kǎ dào xīn de shèbǎo jīngbàn jīgòu bànlǐ zhuǎnyí shǒuxù.
이전 사회보험증명서와 신분증을 가지고 새로운 사회보험 담당 기관에 방문하여 절차를 진행하시면 됩니다.
A
需要多长时间才能完成转移？
Xūyào duō cháng shíjiān cái néng wánchéng zhuǎnyí?
절차에 소요되는 시간은 얼마나 걸리나요?
B
一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
Yībān qíngkuàng xià, yīgè gōngzuò rì jiù néng wánchéng, jùtǐ shíjiān yǐ dà dì shèbǎo jīgòu wéi zhǔn.
일반적으로 1영업일이 소요되지만, 담당 사회보험 기관에 따라 다를 수 있습니다.
A
好的，谢谢您！
Hǎo de, xièxiè nín!
감사합니다!
B
不客气，祝您生活愉快！
Bù kèqì, zhù nín shēnghuó yúkuài!
천만에요!
Dialogue 2
A
您好，我想咨询一下关于社会保险的问题。
B
您好，请问您有什么问题呢？
A
我最近工作变动，需要转移社保，具体流程是怎么样的？
B
您需要携带身份证和之前的社保卡到新的社保经办机构办理转移手续。
A
需要多长时间才能完成转移？
B
一般情况下，一个工作日就能完成，具体时间以当地社保机构为准。
A
好的，谢谢您！
B
不客气，祝您生活愉快！