社会组织

A

您好，我们是‘和谐社区’社会组织，我们正在开展一项关于传统文化的交流活动，请问您对这项活动感兴趣吗？

nínhǎo，wǒmen shì ‘héxié shèqū’ shèhuì zǔzhī，wǒmen zhèngzài jìn xíng yī xiàng guānyú chuántǒng wénhuà de jiāoliú huódòng，qǐngwèn nín duì zhè xiàng huódòng gǎn xìngqù ma？

안녕하세요, 저희는 ‘조화로운 공동체’ 사회단체입니다. 중국 전통문화에 대한 문화 교류 행사를 개최하고 있는데, 참여에 관심 있으신가요?

B

您好！我对传统文化很感兴趣，请问这项活动具体内容是什么？

nínhǎo！wǒ duì chuántǒng wénhuà hěn gǎn xìngqù，qǐngwèn zhè xiàng huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme？

안녕하세요! 전통문화에 매우 관심이 많습니다. 행사 내용이 어떻게 되나요?

C

我们计划举办一系列讲座和工作坊，例如中国书法、太极拳、京剧等等，您想了解哪方面的活动？

wǒmen jìhuà jǔbàn yī xìliè jiǎngzuò hé gōngzuòwūfāng，lìrú zhōngguó shūfǎ、tàijíquán、jīngjù děngděng，nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de huódòng？

중국 서예, 태극권, 경극 등 다양한 강좌와 워크숍을 기획하고 있습니다. 어떤 분야에 관심 있으세요?

B

太极拳和书法我比较感兴趣，请问课程安排是怎样的？

tàijíquán hé shūfǎ wǒ bǐjiào gǎn xìngqù，qǐngwèn kèchéng ānpái shì zěnyàng de？

태극권과 서예에 관심이 있습니다. 일정은 어떻게 되나요?

A

太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点，书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行，您可以根据您的时间来选择。

tàijíquán kèchéng měi zhōu èr hé zhōu sì wǎnshang qī diǎn dào bā diǎn，shūfǎ kèchéng měi zhōu sān hé zhōu wǔ xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn。suǒyǒu kèchéng jūn zài shèqū zhōngxīn jǔxíng，nín kěyǐ gēnjù nín de shíjiān lái xuǎnzé。

태극권 수업은 매주 화요일과 목요일 저녁 7시부터 8시까지입니다. 서예 수업은 매주 수요일과 금요일 오후 2시부터 4시까지입니다. 모든 수업은 커뮤니티센터에서 진행됩니다. 시간에 맞춰 선택하실 수 있습니다.

B

好的，太极拳和书法课程我都想参加，请问报名方式是怎样的？

hǎode，tàijíquán hé shūfǎ kèchéng wǒ dōu xiǎng cānjiā，qǐngwèn bàomíng fāngshì shì zěnyàng de？

좋네요, 태극권과 서예 수업 모두 참여하고 싶은데, 어떻게 신청하나요?

A

您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名，也可以直接到社区中心填写报名表。

nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo wǒmen de è'ěrmǎ jìnxíng zài xiàn bàomíng，yě kěyǐ zhíjiē dào shèqū zhōngxīn tiánxiě bàomíng biǎo。

저희 QR코드를 스캔하여 온라인으로 신청하시거나 커뮤니티센터에 직접 방문하여 신청서를 작성하실 수 있습니다.

A

您好，我们是‘和谐社区’社会组织，我们正在开展一项关于传统文化的交流活动，请问您对这项活动感兴趣吗？

B

您好！我对传统文化很感兴趣，请问这项活动具体内容是什么？

C

我们计划举办一系列讲座和工作坊，例如中国书法、太极拳、京剧等等，您想了解哪方面的活动？

B

太极拳和书法我比较感兴趣，请问课程安排是怎样的？

A

太极拳课程每周二和周四晚上七点到八点，书法课程每周三和周五下午两点到四点。所有课程均在社区中心举行，您可以根据您的时间来选择。

B

好的，太极拳和书法课程我都想参加，请问报名方式是怎样的？

A

您可以通过扫描我们的二维码进行在线报名，也可以直接到社区中心填写报名表。