社区义工注册 지역 사회 자원 봉사 등록 shè qū yì gōng zhù cè

대화

대화 1

中文

工作人员:您好,欢迎来社区义工中心注册!请问您贵姓?
志愿者:您好,我姓李,叫李明。
工作人员:李明先生,您好!请问您的国籍是?
志愿者:我是中国人。
工作人员:好的。请问您想从事哪方面的志愿者工作呢?
志愿者:我想从事文化交流方面的志愿者工作,我擅长英语和法语。
工作人员:非常感谢您的参与!请您填写一下这张表格。

拼音

gōngzuò rényuán:hǎo,huānyíng lái shèqū yìgōng zhōngxīn zhùcè!qǐngwèn nín guìxìng?
yìzhìzhě:hǎo,wǒ xìng lǐ,jiào lǐ míng。
gōngzuò rényuán:lǐ míng xiānsheng,hǎo!qǐngwèn nín de guójí shì?
yìzhìzhě:wǒ shì zhōngguó rén。
gōngzuò rényuán:hǎo de。qǐngwèn nín xiǎng cóngshì nǎ fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò ne?
yìzhìzhě:wǒ xiǎng cóngshì wénhuà jiāoliú fāngmiàn de yìzhìzhě gōngzuò,wǒ shàncháng yīngyǔ hé fǎyǔ。
gōngzuò rényuán:fēicháng gǎnxiè nín de cānyù!qǐng nín tiánxiě yīxià zhè zhāng biǎogé。

Korean

직원: 안녕하세요, 지역 사회 자원 봉사 센터 등록에 오신 것을 환영합니다! 이름을 여쭤 봐도 될까요?
자원 봉사자: 안녕하세요, 저는 이밍입니다.
직원: 이밍 씨, 만나서 반갑습니다! 국적은 어디세요?
자원 봉사자: 저는 중국인입니다.
직원: 알겠습니다. 어떤 자원 봉사 활동에 관심 있으세요?
자원 봉사자: 문화 교류 자원 봉사 활동에 관심 있습니다. 영어와 프랑스어를 잘합니다.
직원: 참여해 주셔서 감사합니다! 이 양식에 작성해 주세요.

자주 사용하는 표현

社区义工注册

shèqū yìgōng zhùcè

지역 사회 자원 봉사 등록

문화 배경

中文

在中国,社区志愿者活动非常普遍,参与志愿者活动被视为一种积极的社会行为。注册流程通常比较简便,需要填写个人信息和选择服务领域。

拼音

zài zhōngguó,shèqū zìyuànzhě huódòng fēicháng pǔbiàn,cānyù zìyuànzhě huódòng bèi shìwéi yī zhǒng jījí de shèhuì xíngwéi。zhùcè liúchéng tōngcháng bǐjiào jiǎnbiàn,xūyào tiánxiě gèrén xìnxī hé xuǎnzé fúwù lǐngyù。

Korean

중국에서는 지역 사회 자원 봉사 활동이 매우 일반적이며 자원 봉사 활동에 참여하는 것은 긍정적인 사회적 행동으로 간주됩니다. 등록 절차는 일반적으로 매우 간단하며 개인 정보를 기입하고 서비스 영역을 선택해야 합니다.

고급 표현

中文

我很荣幸能够成为一名社区义工,为社区建设贡献我的力量。

我期待能够通过我的志愿服务,与社区居民建立良好的沟通和合作。

拼音

wǒ hěn róngxìng nénggòu chéngwéi yī míng shèqū yìgōng,wèi shèqū jiàn shè gòngxiàn wǒ de lìliang。

wǒ qídài nénggòu tōngguò wǒ de zìyuàn fúwù,yǔ shèqū jūmín jiànlì liánghǎo de gōutōng hé hézuò。

Korean

저는 지역 사회 자원 봉사자가 될 수 있어서 매우 영광으로 생각합니다. 지역 사회 발전에 기여하고 싶습니다.

자원 봉사 활동을 통해 지역 주민들과 좋은 소통과 협력을 이루어낼 수 있기를 기대합니다.

문화적 금기

中文

避免谈论敏感的政治话题或个人隐私。保持尊重和礼貌的态度。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。bǎochí zūnjìng hé lǐmào de tàidu。

Korean

민감한 정치적 주제나 개인적인 사생활에 대한 논의는 피하십시오. 존중과 예의를 갖추십시오.

사용 키 포인트

中文

在注册时,准确填写个人信息,并选择自己擅长的志愿服务领域。注意礼貌用语,展现积极的态度。

拼音

zài zhùcè shí,zhǔnquè tiánxiě gèrén xìnxī,bìng xuǎnzé zìjǐ shàncháng de zìyuàn fúwù lǐngyù。zhùyì lǐmào yòngyǔ,zhǎnxian jījí de tàidu。

Korean

등록 시 개인 정보를 정확하게 작성하고 자신이 잘하는 자원 봉사 분야를 선택하십시오. 공손한 말투를 사용하고 적극적인 태도를 보이십시오.

연습 힌트

中文

可以和朋友模拟注册过程,练习口语表达。

多阅读相关资料,了解志愿者活动的相关知识。

拼音

kěyǐ hé péngyou mónǐ zhùcè guòchéng,liànxí kǒuyǔ biǎodá。

duō yuèdú xiāngguān zīliào,liǎojiě zìyuànzhě huódòng de xiāngguān zhīshi。

Korean

친구들과 등록 과정을 시뮬레이션하여 구어 표현을 연습할 수 있습니다.

관련 자료를 더 많이 읽고 자원 봉사 활동에 대한 지식을 넓히십시오.