社区管理 커뮤니티 관리
대화
대화 1
中文
王阿姨：您好，请问您是新搬来的住户吗？
李先生：是的，您好。我叫李先生，刚从美国搬来。
王阿姨：欢迎欢迎！我是这个小区的居民委员会主任，王阿姨。有什么需要帮忙的吗？
李先生：谢谢王阿姨！我主要想了解一下小区的规章制度，还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨：好的，小区的规章制度都张贴在公告栏上了，垃圾分类的话，我们小区实行的是四分类，可以看看这个宣传册（递给李先生）。
李先生：谢谢王阿姨，太详细了！
王阿姨：不客气，有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生：好的，谢谢您！
拼音
Korean
왕 아주머니: 안녕하세요. 새로 이사 오신 분이세요?
이 씨: 네, 안녕하세요. 저는 이 씨이고, 미국에서 이사 왔습니다.
왕 아주머니: 어서 오세요! 저는 이 아파트 단지의 주민 자치회 회장인 왕 아주머니입니다. 도와드릴 일이 있으세요?
이 씨: 감사합니다, 왕 아주머니! 주로 아파트 단지의 규칙과 쓰레기 분류에 대해 알고 싶습니다.
왕 아주머니: 네, 아파트 단지의 규칙은 게시판에 게시되어 있습니다. 쓰레기 분류는 4가지로 분류하고 있습니다. 이 안내 책자를 보시면 됩니다(이 씨에게 안내 책자를 건넨다).
이 씨: 감사합니다, 왕 아주머니. 아주 자세하네요!
왕 아주머니: 천만에요. 궁금한 점이 있으면 언제든지 저나 다른 주민 자치회 회원에게 문의하세요.
이 씨: 네, 감사합니다!
대화 2
中文
王阿姨：您好，请问您是新搬来的住户吗？
李先生：是的，您好。我叫李先生，刚从美国搬来。
王阿姨：欢迎欢迎！我是这个小区的居民委员会主任，王阿姨。有什么需要帮忙的吗？
李先生：谢谢王阿姨！我主要想了解一下小区的规章制度，还有垃圾分类方面的事情。
王阿姨：好的，小区的规章制度都张贴在公告栏上了，垃圾分类的话，我们小区实行的是四分类，可以看看这个宣传册（递给李先生）。
李先生：谢谢王阿姨，太详细了！
王阿姨：不客气，有什么问题随时可以问我或其他居民委员会成员。
李先生：好的，谢谢您！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
小区规章制度
아파트 단지 규칙
문화 배경
中文
中国社区管理注重邻里和谐，居民委员会在其中扮演重要角色。
垃圾分类是近年来的重点工作，许多小区都实行严格的分类制度。
拼音
Korean
중국 아파트 단지 관리에서는 이웃 간의 화합을 중시하며, 주민 자치회가 중요한 역할을 합니다.
쓰레기 분류는 최근 중요한 사업이며, 많은 아파트 단지에서 엄격한 분류 제도를 시행하고 있습니다.
고급 표현
中文
为了维护社区环境，我们应该共同遵守小区的规章制度。
希望大家积极参与社区事务，共建和谐家园。
拼音
Korean
커뮤니티 환경을 유지하기 위해 우리 모두는 아파트 단지 규칙을 준수해야 합니다.
모든 분들이 적극적으로 커뮤니티 활동에 참여하여 조화로운 공동체를 함께 만들어가기를 바랍니다.
문화적 금기
中文
避免谈论敏感政治话题；尊重老人的意见；注意说话的语气和音量。
拼音
Bi mian tanlun mingan zhengzhi huati; zunzhong laoren de yijian; zhuyi shuohua de yuqi he yinyuange。
Korean
민감한 정치적 문제는 논하지 않는 것이 좋습니다. 어르신들의 의견을 존중하고, 말투와 음량에 신경 써야 합니다.사용 키 포인트
中文
在社区活动中，要遵守社区的规章制度，尊重他人，维护社区的和谐稳定。
拼音
Korean
커뮤니티 활동에서는 아파트 단지 규칙을 준수하고 다른 사람들을 존중하며 커뮤니티의 조화와 안정을 유지해야 합니다.연습 힌트
中文
多与邻居交流沟通；参加社区活动；主动了解社区规章制度。
拼音
Korean
이웃과 더 많이 소통하고 커뮤니티 활동에 참여하며 아파트 단지 규칙을 적극적으로 배우도록 합니다.