祈求姻缘 좋은 짝을 위한 기도 Qí qiú yīn yuán

대화

대화 1

中文

A:听说月老庙求姻缘很灵验,我们一起去吧?
B:好啊!听说七夕那天去的人最多,而且庙里还有祈福活动呢。
C:我也想去,听说要诚心诚意地许愿,才能灵验。
A:是啊,听说还要准备一些供品,比如水果、糕点之类的。
B:那我们到时候一起准备吧,希望我们都能找到属于自己的幸福!

拼音

A:tīng shuō yuè lǎo miào qiú yīn yuán hěn líng yàn, wǒmen yī qǐ qù ba?
B:hǎo a!tīng shuō qī xī nà tiān qù de rén zuì duō, ér qiě miào lǐ hái yǒu qí fú huó dòng ne。
C:wǒ yě xiǎng qù, tīng shuō yào chéng xīn chéng yì de xǔ yuàn, cái néng líng yàn。
A:shì a, tīng shuō hái yào zhǔn bèi yīxiē gōng pǐn, bǐ rú shuǐ guǒ、gāo diǎn zhī lèi de。
B:nà wǒmen dāng shí yī qǐ zhǔn bèi ba, xīwàng wǒmen dōu néng zhǎo dào shǔ yú zìjǐ de xìng fú!

Korean

A:월노묘에서 인연을 빌면 효험이 있다고 들었는데, 같이 갈까요?
B:좋아요! 칠석날에 가는 사람이 제일 많고 절에서 기도 행사도 있다고 하네요.
C:저도 가고 싶어요! 진심으로 빌어야 효험이 있다고 들었어요.
A:그래요, 과일이나 과자 같은 제물을 준비해야 한다고 들었어요.
B:그럼 같이 준비해요. 모두 행복한 인연을 만날 수 있었으면 좋겠어요!

대화 2

中文

A:我想去月老庙求姻缘,你有什么建议吗?
B:建议你提前了解一下庙宇的开放时间和一些注意事项,最好能提前预约。
C:还有呢?
B:可以准备一些鲜花或者水果当作供品,表达你的诚意。记得要穿着得体,保持恭敬的心态。
A:好的,谢谢你的建议!

拼音

A:wǒ xiǎng qù yuè lǎo miào qiú yīn yuán, nǐ yǒu shén me jiàn yì ma?
B:jiàn yì nǐ tí qián liǎo jiě yīxià miào yǔ de kāi fàng shí jiān hé yīxiē zhùyì shì xiáng, zuì hǎo néng tí qián yù yuē。
C:hái yǒu ne?
B:kě yǐ zhǔn bèi yīxiē xiānhuā huòzhě shuǐ guǒ dàng zuò gōng pǐn, biǎo dá nǐ de chéng yì。jì de yào chuān zhuōng détǐ, bǎochí gōng jìng de xīn tài。
A:hǎo de, xiè xie nǐ de jiàn yì!

Korean

A:월노묘에 가서 인연을 빌고 싶은데, 조언해 줄 수 있어요?
B:미리 개방 시간과 주의 사항을 알아보고 예약하는 게 좋을 것 같아요.
C:다른 건요?
B:생화나 과일을 제물로 준비해서 진심을 보이는 게 좋고요. 옷차림도 단정하게 하고 경건한 마음가짐으로 가는 게 좋을 거예요.
A:네, 감사합니다!

자주 사용하는 표현

祈求姻缘

qí qiú yīn yuán

인연을 빌다

문화 배경

中文

在中国的传统文化中,人们相信月老掌管着人们的姻缘,许多人会在农历七月初七的七夕节或其他节日去月老庙祈求姻缘。

拼音

zài zhōng guó de chuán tǒng wén huà zhōng, rén men xiāng xìn yuè lǎo zhǎng guǎn zhe rén men de yīn yuán, xǔ duō rén huì zài nóng lì qī yuè chū qī de qī xī jié huò qí tā jié rì qù yuè lǎo miào qí qiú yīn yuán。

Korean

중국 전통 문화에서는 월노가 사람들의 인연을 주관한다고 믿어, 많은 사람들이 칠석(음력 7월 7일)이나 다른 명절에 월노묘에 가서 인연을 빕니다.

고급 표현

中文

虔诚地祈求姻缘

真诚地许下心愿

祈求早日找到合适的伴侣

拼音

qián chéng de qí qiú yīn yuán

zhēn chéng de xǔ xià xīn yuàn

qí qiú zǎo rì zhǎo dào héshì de bàn lǚ

Korean

진심으로 좋은 짝을 빌다

정성껏 소원을 빌다

좋은 배우자를 빨리 만날 수 있도록 기도하다

문화적 금기

中文

不要在庙宇内大声喧哗或做出不雅的行为,要保持肃穆和敬畏的态度。

拼音

bú yào zài miào yǔ nèi dà shēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ de xíng wéi, yào bǎochí sù mù hé jìng wèi de tài du

Korean

절 안에서는 큰 소리를 내거나 부적절한 행동을 하지 않도록 하고, 엄숙하고 경건한 태도를 유지해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

祈求姻缘适宜于单身人士,尤其是在传统节日或特殊日子前往。年龄身份没有特别限制。需注意穿着得体,尊重庙宇文化。

拼音

qí qiú yīn yuán shì yí yú dānshēn rénshì, yóuqí shì zài chuántǒng jiérì huò tèshū rìzi qián wǎng。niánlíng shēnfèn méiyǒu tèbié xiànzhì。xū zhùyì chuān zhuōng détǐ, zūnzhòng miào yǔ wénhuà。

Korean

좋은 짝을 위한 기도는 특히 전통 명절이나 특별한 날에 방문하는 경우 미혼인 사람들에게 적합합니다. 나이와 신분에 대한 특별한 제한은 없습니다. 복장에 유의하고 사찰 문화를 존중해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同的表达方式来描述场景和心情

与朋友练习对话,模拟真实场景

学习一些相关的文化知识,增加对话的深度

拼音

duō liànxí yòng bù tóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù chǎngjǐng hé xīnqíng

yǔ péngyǒu liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng

xuéxí yīxiē xiāngguān de wénhuà zhīshì, zēngjiā duìhuà de shēndù

Korean

다양한 표현 방식으로 장면과 감정을 묘사하는 연습을 한다

친구와 대화 연습을 하고 실제 상황을 시뮬레이션한다

관련 문화 지식을 배우고 대화의 깊이를 더한다