祝寿仪式

A

李爷爷，祝您福如东海，寿比南山！

Lǐ yéye, zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān！

이 할아버지, 건강하게 오래 사세요!

B

谢谢，谢谢！你们能来我很高兴。

Xièxie, xièxie！Nǐmen néng lái wǒ hěn gāoxìng。

고맙습니다, 고맙습니다! 와주셔서 정말 기쁩니다.

C

这是我们应该做的，祝您健康长寿，阖家幸福！

Zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de, zhù nín jiànkāng chángshòu, héjiā xìngfú！

별말씀을요. 가족 모두 건강하고 행복하시길 바랍니다!

A

您平时都喜欢做什么？

Nín píngshí dōu xǐhuan zuò shénme？

평소에 무엇을 즐겨 하세요?

B

我平时喜欢下棋、养花，和老朋友们一起聊聊天。

Wǒ píngshí xǐhuan xià qí, yǎng huā, hé lǎo péngyou men yīqǐ liáo liáo tiān。

평소에는 장기를 두거나, 꽃을 키우거나, 오랜 친구들과 이야기를 나눕니다.

C

真棒，保持积极乐观的心态很重要！

Zhēn bàng, bǎochí jījí lèguān de xīntài hěn zhòngyào！

정말 멋지네요. 긍정적이고 낙관적인 태도를 유지하는 것이 중요합니다!

A

是啊，祝您生活越来越精彩！

Shì a, zhù nín shēnghuó yuè lái yuè jīngcǎi！

네, 앞으로 더욱 풍요로운 삶을 사시길 바랍니다!

A

祝您老人家身体健康，万事如意！

Zhù nín lǎorénjiā shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì！

이 할아버지, 건강하시고 모든 일이 잘 되시길 바랍니다!

B

谢谢，谢谢你的祝福！

Xièxie, xièxie nǐ de zhùfú！

고맙습니다, 축하해주셔서 감사합니다!

C

我们也祝您福寿安康！

Wǒmen yě zhù nín fúshòu ān kāng！

저희도 건강하게 오래 사시길 바랍니다!

A

今天大家都来祝寿，您一定很开心吧？

Jīntiān dàjiā dōu lái zhùshòu, nín yīdìng hěn kāixīn ba？

오늘 모두가 생신을 축하하러 왔으니, 정말 기쁘시겠어요?

B

是啊，今天很开心，谢谢大家的到来。

Shì a, jīntiān hěn kāixīn, xièxie dàjiā de dàolái。

네, 오늘 정말 기쁩니다, 와주셔서 감사합니다.

A

老寿星，祝您健康快乐，福星高照！

Lǎo shòuxīng, zhù nín jiànkāng kuàilè, fúxīng gāozhào！

생신 축하드립니다! 건강하고 행복한 날들을 보내세요!

B

谢谢各位的祝福，今天真是高高兴兴的。

Xièxie gèwèi de zhùfú, jīntiān zhēnshi gāo gāo xīngxīng de。

모두의 축하 말씀 감사합니다. 오늘 정말 기쁩니다.

C

是啊，今天场面真热闹！

Shì a, jīntiān chǎngmiàn zhēn rènào！

네, 오늘 정말 활기차네요!

A

您今年有什么愿望吗？

Nín jīnnián yǒu shénme yuànwàng ma？

올해 소원이 있으세요?

B

我希望子孙满堂，身体健康。

Wǒ xīwàng zǐsūn mǎntáng, shēntǐ jiànkāng。

자손들이 건강하고 많기를 바랍니다.

C

那一定能实现的！

Nà yīdìng néng shíxiàn de！

꼭 이루어질 거예요!