祭拜祖先

A

清明节到了，我们去祭拜祖先吧？

Qīngmíng jié dàole, wǒmen qù jìbài zǔxiān ba？

청명절이네요. 조상님께 제사 지내러 갈까요?

B

好的，我准备了一些祭品，水果、糕点、纸钱都有。

Hǎode, wǒ zhǔnbèi le yīxiē jìpǐn, shuǐguǒ, gāodiǎn, zhǐqián dōu yǒu。

네, 제수를 준비했어요. 과일, 떡, 지전 등이요.

C

这次我们还带了祖先生前喜欢吃的糖葫芦。

Zhè cì wǒmen hái dài le zǔxiān shēngqián xǐhuan chī de tánghulú。

이번에는 조상님들이 생전에 좋아하셨던 탕후루도 가져왔어요.

B

嗯，希望祖先能够保佑我们。

Èn, xīwàng zǔxiān nénggòu bǎoyòu wǒmen。

네, 조상님들이 우리를 지켜주시길 바랍니다.

A

是啊，也希望我们一家人都能平平安安的。

Shì a, yě xīwàng wǒmen yījiā rén dōu néng píng'ānpíng'ān de。

네, 가족 모두 건강하게 지낼 수 있었으면 좋겠네요.

B

对了，祭拜的时候要注意什么？

Duìle, jìbài de shíhòu yào zhùyì shénme？

그런데 제사 지낼 때 주의할 점이 있나요?

C

记得要鞠躬、烧香，诚心诚意的表达对祖先的敬意。

Jìde yào jūgōng, shāoxiāng, chéngxīnchéngxìng de biǎodá duì zǔxiān de jìngyì。

절을 하고 향을 피우고, 진심으로 조상님께 대한 존경심을 표현하는 것을 잊지 마세요.

A

好的，我知道了。

Hǎode, wǒ zhīdào le。

알겠습니다.

A

清明节到了，我们去祭拜祖先吧？

B

好的，我准备了一些祭品，水果、糕点、纸钱都有。

C

这次我们还带了祖先生前喜欢吃的糖葫芦。

B

嗯，希望祖先能够保佑我们。

A

是啊，也希望我们一家人都能平平安安的。

B

对了，祭拜的时候要注意什么？

C

记得要鞠躬、烧香，诚心诚意的表达对祖先的敬意。

A

好的，我知道了。