祭月

A

今晚是中秋节，我们一起赏月、祭月吧！

Jīn wǎn shì zhōng qiū jié, wǒmen yī qǐ shǎng yuè, jì yuè ba！

오늘 밤은 추석이네요. 함께 달맞이하고 제사 지내요!

B

好啊！祭月要准备些什么？

Hǎo a！Jì yuè yào zhǔnbèi xiē shénme？

좋아요! 달맞이 제사에는 뭐가 필요해요?

C

一般要准备月饼、水果、还有祭祀用的香烛。

Yì bān yào zhǔnbèi yuè bǐng, shuǐ guǒ, hái yǒu jì sì yòng de xiāng zhú。

보통은 월병, 과일, 그리고 제사용 향과 초를 준비해요.

D

听说还要摆上我们家祖先的照片？

Tīng shuō hái yào bǎi shàng wǒmen jiā zǔ xiān de zhàopiàn？

조상 사진도 모셔야 한다고 들었는데요?

A

是的，表达对祖先的思念。

Shì de, biǎo dá duì zǔ xiān de sī niàn。

네, 조상을 기리는 마음을 표현하는 거예요.

B

那我们现在就开始准备吧！

Nà wǒmen xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi ba！

그럼 이제 준비 시작해요!

C

好，我们一起把祭品摆好，然后点上香烛，诚心祈祷。

Hǎo, wǒmen yī qǐ bǎ jì pǐn bǎi hǎo, rán hòu diǎn shàng xiāng zhú, chéng xīn qídǎo。

좋아요, 함께 제물을 차리고 향과 초에 불을 밝히고 정성껏 기도합시다.

D

好的，期待今晚美丽的月亮！

Hǎo de, qī dài jīn wǎn měilì de yuèliàng！

알겠어요. 오늘 밤 아름다운 달을 기대할게요!

A

你知道中秋节的祭月习俗吗？

Nǐ zhīdào zhōng qiū jié de jì yuè xí sú ma？

추석에 달맞이 제사 지내는 풍습 알아요?

B

知道一些，听说要拜月神，祈求来年丰收。

Zhīdào yīxiē, tīng shuō yào bài yuè shén, qǐ qiú lái nián fēng shōu。

조금 알아요. 달님께 기도해서 내년 풍년을 빌었다고 들었어요.

A

对，还要祭拜祖先，表达对他们的思念。

Duì, hái yào jì bài zǔ xiān, biǎo dá duì tāmen de sī niàn。

네, 조상 제사를 지내면서 조상에 대한 마음을 전하는 거예요.

B

除了祭拜，还有什么其他的活动吗？

Chú le jì bài, hái yǒu shénme qí tā de huódòng ma？

제사 외에 다른 행사도 있나요?

A

当然有，赏月、吃月饼、猜灯谜等等，都是中秋节的传统活动。

Dāng rán yǒu, shǎng yuè, chī yuè bǐng, cāi dēng mí děng děng, dōu shì zhōng qiū jié de chuántǒng huódòng。

물론 있어요. 달맞이, 월병 먹기, 등불 수수께끼 풀기 등이 추석의 전통 행사예요.