秒杀活动 깜짝 세일 활동
대화
대화 1
中文
顾客：您好，这个包包今天秒杀价是多少？
店员：您好，这款包包原价1000元，秒杀价500元，限量10个。
顾客：这么便宜？还有吗？
店员：是的，只剩下8个了。
顾客：好，我买了！
店员：好的，请您付款。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 이 가방 오늘 깜짝 세일 가격이 얼마예요?
직원: 안녕하세요, 이 가방 정가는 1000위안이고 깜짝 세일 가격은 500위안입니다. 수량 한정 10개입니다.
손님: 이렇게 싸요? 아직 남았어요?
직원: 네, 8개 남았습니다.
손님: 좋아요, 살게요!
직원: 네, 결제 부탁드립니다.
자주 사용하는 표현
秒杀活动
깜짝 세일
문화 배경
中文
秒杀活动在中国非常流行，通常在电商平台上进行，商品价格会大幅降低，吸引大量顾客抢购。
秒杀活动通常时间有限，需要提前做好准备。
在秒杀活动中，讨价还价通常无效，因为价格已固定。
拼音
Korean
깜짝 세일은 중국에서 매우 인기가 많으며, 일반적으로 전자상거래 플랫폼에서 진행됩니다. 상품 가격이 크게 낮아져 많은 고객들이 구매를 위해 몰려듭니다.
깜짝 세일은 보통 시간 제한이 있습니다. 미리 준비를 해야 합니다.
깜짝 세일에서는 가격 흥정이 일반적으로 효과가 없습니다. 가격이 고정되어 있기 때문입니다.
고급 표현
中文
这款包包在秒杀活动期间非常抢手，建议您尽快下单。
为了确保您能抢到心仪的商品，请提前加入购物车并设置好提醒。
拼音
Korean
이 가방은 깜짝 세일 기간 동안 매우 인기가 많으므로, 가능한 한 빨리 주문하시는 것이 좋습니다.
원하는 상품을 확실히 잡기 위해 미리 장바구니에 추가하고 알림을 설정하십시오.
문화적 금기
中文
秒杀活动通常价格非常低廉，不要试图以更低的价格购买。
拼音
Miǎoshā huódòng tōngcháng jiàgé fēicháng dīlián，bùyào shìtú yǐ gèng dī de jiàgé gòumǎi。
Korean
깜짝 세일에서는 가격이 일반적으로 매우 낮으므로 더 낮은 가격으로 구매하려고 하지 마십시오.사용 키 포인트
中文
秒杀活动适合所有年龄段的人群，但需要具备一定的网购经验和操作能力。
拼音
Korean
깜짝 세일은 모든 연령대에 적합하지만, 어느 정도의 온라인 쇼핑 경험과 조작 능력이 필요합니다.연습 힌트
中文
多练习网购操作，提高抢购效率。
提前了解活动规则，避免错过抢购机会。
做好心理准备，避免因抢购失败而情绪低落。
拼音
Korean
온라인 쇼핑 조작을 연습하여 구매 효율성을 높이세요.
행사 규칙을 미리 파악하여 구매 기회를 놓치지 않도록 하세요.
구매 실패로 인한 실망을 피하기 위해 마음의 준비를 하세요.