Dialogue
租期商谈
임대 기간 협상
zū qī shāng tán
Dialogue 1
房东
您好，请问您想租多久呢？
nin hao，qing wen nin xiang zu duojiu ne？
안녕하세요, 얼마나 오래 임대하시겠습니까?
租客
我想租三个月，可以吗？
wo xiang zu san ge yue，ke yi ma？
3개월 임대하고 싶은데 가능한가요?
房东
三个月可以，但是押金需要付三个月的房租。
san ge yue ke yi，danshi yajin xuyao fu san ge yuede fangzu。
3개월 가능합니다. 단, 보증금은 3개월치 월세입니다.
租客
好的，没问题。那其他的费用呢？
hao de，mei wen ti。na qita de feiyong ne？
네, 괜찮습니다. 다른 요금은 어떻게 되나요?
房东
水电费是按月算的，其他的费用没有。
shuidianfei shi an yue suan de，qita de feiyong meiyou。
수도광열비는 월별로 계산됩니다. 다른 요금은 없습니다.
租客
好的，谢谢您。
hao de，xiexie nin。
네, 감사합니다.
房东
不客气，欢迎您入住。
bu ke qi，huan ying nin ruzhu。
천만에요, 어서 오세요.
Dialogue 2
租客
请问，如果我租一年，价格会有优惠吗？
qing wen，ruguo wo zu yi nian，jiage hui you youhui ma？
만약 1년 동안 임대한다면 할인이 있나요?
房东
一年租期的话，我们可以稍微优惠一些，每月的租金可以减少一百元。
yi nian zuqi dehua，women keyi shaowei youhui yixie，mei yuede zujin keyi jianshao yi bai yuan。
1년 임대 계약의 경우, 약간의 할인을 해드릴 수 있습니다. 월세를 100위안 줄일 수 있습니다.
租客
那押金呢？
na yajin ne？
그럼 보증금은 어떻게 되나요?
房东
押金还是三个月的房租。
yajin haishi san ge yuede fangzu。
보증금은 여전히 3개월치 월세입니다.
租客
好的，我考虑一下。
hao de，wo kaolu yixia。
알겠습니다. 고려해 보겠습니다.
房东
好的，您随时可以联系我。
hao de，nin suishi keyi lianxi wo。
알겠습니다. 언제든지 연락 주세요.