租约终止 임대차 계약 종료
대화
대화 1
中文
房东：您好，请问您是张先生吗？您的租期已经到期了，我们需要进行房屋的交接。
张先生：是的，您好。我这边已经收拾好了，请问您什么时候方便？
房东：今天下午三点怎么样？
张先生：可以，三点钟我准时到。
房东：好的，到时请您把钥匙交还给我，我们再一起检查一下房屋。
张先生：没问题。
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요, 장 씨 맞으시죠? 임대 계약 기간이 만료되어서, 집을 인계해야 합니다.
장 씨: 네, 안녕하세요. 저는 이미 짐을 쌌습니다. 언제가 편하시겠습니까?
집주인: 오늘 오후 3시는 어떻습니까?
장 씨: 좋습니다. 오후 3시에 제가 갑니다.
집주인: 알겠습니다. 그때 열쇠를 돌려주시고, 집 상태를 함께 확인합시다.
장 씨: 문제 없습니다.
자주 사용하는 표현
租约终止
임대차 계약 해지
문화 배경
中文
在中国的租赁合同中，通常会有明确的租期和终止条款。终止租约需要提前通知，并且在交接房屋时进行财产清点。
拼音
Korean
중국 임대차 계약에는 일반적으로 명확한 임대 기간과 해지 조항이 있습니다. 임대차 계약을 해지하려면 사전 통지가 필요하며, 부동산 인계 시 재산 목록을 작성합니다. 한국의 임대차 계약 해지 과정은 조금 다를 수 있습니다
고급 표현
中文
鉴于双方协商一致，本租约提前终止。
由于不可抗力因素，本租约被迫终止。
承租方因违约而导致本租约终止。
拼音
Korean
상호 합의에 따라 임대차 계약이 조기 종료됩니다.
불가항력적인 요인으로 임대차 계약이 강제 종료됩니다.
임차인의 계약 위반으로 인해 임대차 계약이 종료됩니다.
문화적 금기
中文
避免在终止租约时与房东发生激烈的争吵，保持冷静和礼貌是重要的。
拼音
bìmiǎn zài zhōngzhǐ zūyuē shí yǔ fángdōng fāshēng jīliè de zhēngchǎo，bǎochí lěngjìng hé lǐmào shì zhòngyào de。
Korean
임대차 계약을 해지할 때 집주인과 심하게 다투지 않도록 주의하십시오. 침착함과 예의를 갖추는 것이 중요합니다.사용 키 포인트
中文
终止租约前，需仔细阅读租赁合同中的条款，了解提前终止的规定及相关费用。
拼音
Korean
임대차 계약을 해지하기 전에 임대차 계약서의 조항을 주의 깊게 읽고 조기 해지 규정 및 관련 비용을 확인하십시오.연습 힌트
中文
模拟不同的场景，例如：房客提前终止租约、房东违约导致租约终止等。
练习使用不同的表达方式，例如：委婉、直接、正式、非正式等。
与朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Korean
임차인이 임대차 계약을 조기 해지하는 경우, 집주인의 계약 위반으로 임대차 계약이 종료되는 경우 등과 같이 다양한 상황을 시뮬레이션하여 연습해 보세요.
예의 바른 표현, 직접적인 표현, 공식적인 표현, 비공식적인 표현 등 다양한 표현 방식을 사용하는 연습을 하세요.
친구나 가족과 역할극을 해서 실제로 활용하는 능력을 높여 보세요.