租车手续 렌터카 절차 zū chē shǒu xù

대화

대화 1

中文

您好,我想租一辆车。
请问需要什么证件?
我的驾照有效期是多久?
租车需要押金吗?
押金怎么退?

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē.
qǐng wèn xū yào shén me zhèng jiàn?
wǒ de jià zhào yǒu xiào qī shì duō jiǔ?
zū chē xū yào yā jīn ma?
yā jīn zěn me tuì?

Korean

안녕하세요, 차를 렌트하고 싶습니다.
어떤 서류가 필요합니까?
운전면허증 유효기간은 얼마나 됩니까?
렌터카에 보증금이 필요합니까?
보증금은 어떻게 환불됩니까?

대화 2

中文

您好,请问租车需要准备哪些材料?
身份证、驾驶证和信用卡,这些够了吗?
好的,谢谢。还需要注意些什么?
确认一下,取车时间是几点?
好的,我会准时到达。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn zū chē xū yào zhǔnbèi nǎ xiē cái liào?
shēn fèn zhèng, jià shǐ zhèng hé xìn yòng kǎ, zhè xiē gòu le ma?
hǎo de, xiè xie. hái xū yào zhù yì xiē shén me?
què rèn yī xià, qǔ chē shí jiān shì jǐ diǎn?
hǎo de, wǒ huì zhǔn shí dào dá.

Korean

안녕하세요, 차 렌트에 필요한 서류는 무엇입니까?
주민등록증, 운전면허증, 신용카드면 충분합니까?
알겠습니다, 감사합니다. 그 외에 주의해야 할 사항이 있습니까?
확인차 여쭤보는데, 차량 인수 시간은 몇 시입니까?
알겠습니다, 시간 맞춰 도착하겠습니다.

자주 사용하는 표현

租车手续

zū chē shǒu xù

렌터카 절차

문화 배경

中文

在中国,租车通常需要提供身份证、驾驶证和信用卡。有些公司可能还会要求提供其他证明材料,例如单位证明或银行流水。 在租车过程中,务必仔细阅读合同条款,了解各种费用和保险信息。 中国的租车行业竞争激烈,价格差异较大,建议货比三家,选择合适的租车公司。

拼音

zài zhōng guó, zū chē tōng cháng xū yào tí gōng shēn fèn zhèng, jià shǐ zhèng hé xìn yòng kǎ. yǒu xiē gōng sī kě néng hái huì yāo qiú tí gōng qí tā zhèng míng cái liào, lì rú dān wèi zhèng míng huò yín xíng liú shuǐ. zài zū chē guò chéng zhōng, wù bì zǐ xì dú yuedé hé tóng tiáo kuǎn, liǎo jiě gè zhǒng fèi yòng hé bǎo xiǎn xìn xī. zhōng guó de zū chē háng yè jìng zhēng jī liè, jià gé chā yì jiao dà, jiàn yì huò bǐ sān jiā, xuǎn zé héshì de zū chē gōng sī。

Korean

중국에서 차를 렌트하려면 일반적으로 신분증, 운전면허증, 신용카드가 필요합니다. 일부 회사에서는 고용 증명서나 은행 거래 내역서와 같은 추가 서류를 요구할 수도 있습니다. 렌터카 절차를 진행하는 동안 계약 조항을 주의 깊게 읽고 다양한 요금과 보험 정보를 이해해야 합니다. 중국의 렌터카 업계는 경쟁이 치열하고 가격 차이가 크므로 여러 업체를 비교해보고 적절한 렌터카 회사를 선택하는 것이 좋습니다.

고급 표현

中文

请问贵公司提供哪些类型的车辆? 请问贵公司的保险包含哪些项目? 请问如果车辆发生事故,需要承担哪些责任? 请问贵公司是否有机场接送服务?

拼音

qǐng wèn guì gōngsī tí gōng nǎ xiē lèixíng de chē liàng? qǐng wèn guì gōngsī de bǎo xiǎn bāo hán nǎ xiē xiàng mù? qǐng wèn rú guǒ chē liàng fā shēng shì gù, xū yào chēng dān nǎ xiē zé rèn? qǐng wèn guì gōngsī shì fǒu yǒu jī chǎng jiē sòng fú wù?

Korean

귀사에서는 어떤 종류의 차량을 제공하고 있습니까? 귀사의 보험에는 어떤 항목이 포함되어 있습니까? 사고가 발생했을 경우 어떤 책임을 져야 합니까? 귀사에서는 공항 셔틀 서비스를 제공하고 있습니까?

문화적 금기

中文

在与租车公司员工沟通时,避免使用过于强硬或不尊重的语言。要保持礼貌和耐心。切勿随意触碰车辆或损坏车辆设施。 尊重工作人员,避免大声喧哗。

拼音

zài yǔ zū chē gōngsī yuán gōng gōu tōng shí, bì miǎn shǐ yòng guò yú qiáng yìng huò bù zūn zhòng de yǔ yán. yào bǎo chí lǐ mào hé nàixīn. qiē wù suí yì chù pèng chē liàng huò sǔn huài chē liàng shè shī. zūn zhòng gōng zuò rényuán, bì miǎn dà shēng xuān huá.

Korean

렌터카 회사 직원과 소통할 때는 지나치게 강압적이거나 무례한 언어는 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 공손하고 인내심을 가지고 대화해야 합니다. 무단으로 차량이나 시설물을 만지거나 손상시키는 행위는 절대 해서는 안 됩니다. 직원을 존중하고 큰 소리로 소란을 피우는 것을 자제해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

租车前,最好提前预定,选择适合自己需求的车型和保险方案。租车过程中,要注意驾驶安全,遵守交通规则,并保管好租车合同和相关凭证。还车时,要仔细检查车辆状况,并按时还车。

拼音

zū chē qián, zuì hǎo tí qián yù dìng, xuǎn zé shì hé zì jǐ xū qiú de chéng xíng hé bǎo xiǎn fāng àn. zū chē guò chéng zhōng, yào zhù yì jià shǐ ān quán, zūnxún jiāo tōng guī zé, bìng bǎo guǎn hǎo zū chē hé tóng hé xiāng guān píng zhèng. huán chē shí, yào zǐ xì jiǎn chá chē liàng zhuàng kuàng, bìng àn shí huán chē.

Korean

렌터카를 대여하기 전에 미리 예약하고 자신의 요구 사항에 맞는 차량 종류와 보험 플랜을 선택하는 것이 좋습니다. 렌터카 이용 중에는 안전 운전에 유의하고 교통 법규를 준수하며 렌터카 계약서와 관련 서류를 잘 보관해야 합니다. 반납 시에는 차량 상태를 꼼꼼하게 확인하고 제 시간에 반납해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用中文与租车公司员工进行沟通。 尝试在不同的场合使用不同的表达方式。 注意倾听对方回应,并及时调整沟通策略。 可以与朋友或家人模拟租车场景进行练习。

拼音

duō liàn xí yòng zhōng wén yǔ zū chē gōngsī yuán gōng jìnxíng gōu tōng. cháng shì zài bù tóng de chǎng hé shǐ yòng bù tóng de biǎo dá fāng shì. zhù yì qīng tīng duì fāng huí yìng, bìng jí shí tiáo zhěng gōu tōng cè lüè. kě yǐ yǔ péng yǒu huò jiā rén mó ní zū chē chǎng jǐng jìnxíng liàn xí。

Korean

중국어로 렌터카 회사 직원과 의사소통하는 연습을 해보세요. 다양한 상황에서 다른 표현 방식을 사용해 보세요. 상대방의 반응을 주의 깊게 듣고 의사소통 전략을 적절히 조정하세요. 친구나 가족과 함께 렌터카 시나리오를 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.