租车服务 렌터카 서비스 zū chē fúwù

대화

대화 1

中文

外国人:您好,我想租一辆车去北京故宫。
工作人员:您好,请问您需要什么类型的车辆?
外国人:我想租一辆舒适的轿车,最好是自动挡的。
工作人员:好的,我们有许多车型可供选择,例如宝马3系、奥迪A6等,您想看看照片吗?
外国人:可以,麻烦您。
工作人员:好的,(展示图片)这是宝马3系,这是奥迪A6,您觉得哪个更合适呢?
外国人:奥迪A6看起来不错,请问租金是多少?
工作人员:奥迪A6一天的租金是500元,请问您需要租几天?
外国人:我需要租两天。
工作人员:好的,一共是1000元,请问您有驾照吗?
外国人:有的,这是我的驾照。
工作人员:好的,请您填写一下租车合同。

拼音

wàiguórén: nínhǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē qù běijīng gùgōng.
gōngzuò rényuán: nínhǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēliàng?
wàiguórén: wǒ xiǎng zū yī liàng shūshì de jiàochē, zuì hǎo shì zìdòngdàng de.
gōngzuò rényuán: hǎode, wǒmen yǒu xǔduō chéngxíng kě gōng xuǎnzé, lìrú bǎomǎ 3 xì, àodì A6 děng, nín xiǎng kàn kàn zhàopiàn ma?
wàiguórén: kěyǐ, máfan nín.
gōngzuò rényuán: hǎode, (zhǎnshì túpiàn) zhè shì bǎomǎ 3 xì, zhè shì àodì A6, nín juéde nǎ ge gèng héshì ne?
wàiguórén: àodì A6 kàn qǐlái bùcuò, qǐngwèn zūjīn shì duōshao?
gōngzuò rényuán: àodì A6 yītiān de zūjīn shì 500 yuán, qǐngwèn nín xūyào zū jǐ tiān?
wàiguórén: wǒ xūyào zū liǎng tiān.
gōngzuò rényuán: hǎode, yīgòng shì 1000 yuán, qǐngwèn nín yǒu jiàzhào ma?
wàiguórén: yǒude, zhè shì wǒ de jiàzhào.
gōngzuò rényuán: hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià zūchē hétóng.

Korean

외국인: 안녕하세요, 베이징 자금성에 갈 차를 렌트하고 싶습니다.
직원: 안녕하세요, 어떤 종류의 차량을 원하시나요?
외국인: 편안한 세단을 렌트하고 싶은데, 자동이면 더 좋겠네요.
직원: 알겠습니다. BMW 3시리즈, 아우디 A6 등 다양한 차종이 있습니다. 사진을 보시겠어요?
외국인: 네, 부탁드립니다.
직원: (사진을 보여준다) 이게 BMW 3시리즈, 이게 아우디 A6입니다. 어느 쪽이 더 마음에 드시나요?
외국인: 아우디 A6가 좋아 보이는데요, 렌트비는 얼마죠?
직원: 아우디 A6는 하루에 500위안입니다. 며칠 렌트하시겠어요?
외국인: 이틀 렌트하고 싶습니다.
직원: 알겠습니다. 총 1000위안입니다. 운전면허증 있으세요?
외국인: 네, 있습니다. 제 운전면허증입니다.
직원: 알겠습니다. 렌트 계약서에 서명해주세요.

대화 2

中文

外国人:您好,我想租一辆车去北京故宫。
工作人员:您好,请问您需要什么类型的车辆?
外国人:我想租一辆舒适的轿车,最好是自动挡的。
工作人员:好的,我们有许多车型可供选择,例如宝马3系、奥迪A6等,您想看看照片吗?
外国人:可以,麻烦您。
工作人员:好的,(展示图片)这是宝马3系,这是奥迪A6,您觉得哪个更合适呢?
外国人:奥迪A6看起来不错,请问租金是多少?
工作人员:奥迪A6一天的租金是500元,请问您需要租几天?
外国人:我需要租两天。
工作人员:好的,一共是1000元,请问您有驾照吗?
外国人:有的,这是我的驾照。
工作人员:好的,请您填写一下租车合同。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

租车

zū chē

차를 렌트하다

문화 배경

中文

在中国,租车已成为一种非常普遍的出行方式,尤其是在旅游旺季。

拼音

zài zhōngguó, zū chē yǐ chéngwéi yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de chūxíng fāngshì, yóuqí shì zài lǚyóu wàngjì。

Korean

중국에서 차를 렌트하는 것은 매우 일반적인 여행 방식이 되었으며, 특히 성수기에는 더욱 그렇습니다.

고급 표현

中文

请问贵公司提供哪些类型的车辆?

请问贵公司的保险服务如何?

请问可以提供机场接送服务吗?

拼音

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de chēliàng?

qǐngwèn guì gōngsī de bǎoxiǎn fúwù rúhé?

qǐngwèn kěyǐ tígōng jīchǎng jiēsòng fúwù ma?

Korean

귀사에서는 어떤 종류의 차량을 제공하나요?

귀사의 보험 서비스는 어떻게 되나요?

공항 셔틀 서비스를 제공하나요?

문화적 금기

中文

避免在与租车公司人员沟通时使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn zài yǔ zūchē gōngsī rényuán gōutōng shí shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。

Korean

렌터카 회사 직원과 소통할 때 무례하거나 존중심 없는 언어를 사용하지 마세요.

사용 키 포인트

中文

租车时需要携带身份证和驾照,并仔细阅读租车合同。

拼音

zū chē shí xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé jiàzhào, bìng zǐxì yuedú zūchē hétóng。

Korean

차를 렌트할 때는 신분증과 운전면허증을 지참하고 렌트 계약서를 주의 깊게 읽어야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话,例如询问价格、车型、保险等。

可以和朋友一起模拟租车场景,提高实际运用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú xúnwèn jiàgé, chéngxíng, bǎoxiǎn děng。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mǒnǐ zūchē chǎngjǐng, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Korean

가격, 차종, 보험 등 다양한 상황에서의 대화를 연습해보세요.

친구와 함께 렌터카 시뮬레이션을 해서 실전 능력을 높여보세요.