Dialogue
租车服务
렌터카 서비스
zū chē fúwù
Dialogue 1
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
nínhǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē qù běijīng gùgōng.
안녕하세요, 베이징 자금성에 갈 차를 렌트하고 싶습니다.
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
nínhǎo, qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēliàng?
안녕하세요, 어떤 종류의 차량을 원하시나요?
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
wǒ xiǎng zū yī liàng shūshì de jiàochē, zuì hǎo shì zìdòngdàng de.
편안한 세단을 렌트하고 싶은데, 자동이면 더 좋겠네요.
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
hǎode, wǒmen yǒu xǔduō chéngxíng kě gōng xuǎnzé, lìrú bǎomǎ 3 xì, àodì A6 děng, nín xiǎng kàn kàn zhàopiàn ma?
알겠습니다. BMW 3시리즈, 아우디 A6 등 다양한 차종이 있습니다. 사진을 보시겠어요?
外国人
可以，麻烦您。
kěyǐ, máfan nín.
네, 부탁드립니다.
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
hǎode, (zhǎnshì túpiàn) zhè shì bǎomǎ 3 xì, zhè shì àodì A6, nín juéde nǎ ge gèng héshì ne?
(사진을 보여준다) 이게 BMW 3시리즈, 이게 아우디 A6입니다. 어느 쪽이 더 마음에 드시나요?
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
àodì A6 kàn qǐlái bùcuò, qǐngwèn zūjīn shì duōshao?
아우디 A6가 좋아 보이는데요, 렌트비는 얼마죠?
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
àodì A6 yītiān de zūjīn shì 500 yuán, qǐngwèn nín xūyào zū jǐ tiān?
아우디 A6는 하루에 500위안입니다. 며칠 렌트하시겠어요?
外国人
我需要租两天。
wǒ xūyào zū liǎng tiān.
이틀 렌트하고 싶습니다.
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
hǎode, yīgòng shì 1000 yuán, qǐngwèn nín yǒu jiàzhào ma?
알겠습니다. 총 1000위안입니다. 운전면허증 있으세요?
外国人
有的，这是我的驾照。
yǒude, zhè shì wǒ de jiàzhào.
네, 있습니다. 제 운전면허증입니다.
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。
hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià zūchē hétóng.
알겠습니다. 렌트 계약서에 서명해주세요.
Dialogue 2
外国人
您好，我想租一辆车去北京故宫。
工作人员
您好，请问您需要什么类型的车辆？
外国人
我想租一辆舒适的轿车，最好是自动挡的。
工作人员
好的，我们有许多车型可供选择，例如宝马3系、奥迪A6等，您想看看照片吗？
外国人
可以，麻烦您。
工作人员
好的，（展示图片）这是宝马3系，这是奥迪A6，您觉得哪个更合适呢？
外国人
奥迪A6看起来不错，请问租金是多少？
工作人员
奥迪A6一天的租金是500元，请问您需要租几天？
外国人
我需要租两天。
工作人员
好的，一共是1000元，请问您有驾照吗？
外国人
有的，这是我的驾照。
工作人员
好的，请您填写一下租车合同。