称呼姐姐 언니라고 부르기
대화
대화 1
中文
小丽:姐姐,你好!
丽丽:你好!
小丽:你最近在忙什么呢?
丽丽:我在准备考试,有点忙。你呢?
小丽:我最近在学画画,挺开心的。
丽丽:画画好啊,放松身心。加油!
小丽:谢谢!你也加油哦!
拼音
Korean
샤오리: 언니, 안녕하세요!
리리: 안녕하세요!
샤오리: 요즘 뭐 하고 지내세요?
리리: 시험 공부하느라 바빠요. 언니는요?
샤오리: 저는 요즘 그림 배우고 있는데 재밌어요.
리리: 그림 배우는 거 좋네요, 마음이 편안해질 거예요. 파이팅!
샤오리: 고마워요! 언니도 파이팅!
대화 2
中文
小明:姐,帮我个忙呗。
小丽:什么事?
小明:我作业不会做,能教教我吗?
小丽:好啊,什么作业?
小明:数学,这道题我完全不懂。
小丽:我来看看…这样…明白了吗?
小明:嗯,懂了,谢谢姐姐!
拼音
Korean
샤오밍: 누나, 도와줘요.
샤오리: 왜?
샤오밍: 숙제를 못하겠는데, 가르쳐 줄 수 있어요?
샤오리: 그래, 무슨 숙제?
샤오밍: 수학인데, 이 문제를 전혀 모르겠어요.
샤오리: 내가 한번 볼게… 이렇게… 이제 알겠어?
샤오밍: 네, 알겠어요! 고마워요 누나!
자주 사용하는 표현
姐姐
언니
문화 배경
中文
在中国文化中,称呼姐姐通常用于表示亲切和尊重,尤其在家庭成员之间。在非正式场合下,也可以使用昵称或者更亲密的称呼。年龄差距较大时,可能会用更正式一些的称呼。
称呼姐姐的文化背景与中国传统的家庭结构和伦理道德观有关。在中国,家族观念很强,家庭成员之间的关系十分紧密,称呼姐姐是体现这种紧密关系的一种方式。
正式场合,对不太熟悉或年长的女性,应使用“姐姐”;非正式场合,与同龄亲人可使用昵称。
拼音
Korean
중국 문화에서 '언니'라고 부르는 것은 보통 친밀함과 존중을 표현하는 것으로, 특히 가족 구성원들 사이에서 그렇습니다. 비공식적인 상황에서는 애칭이나 더 친근한 호칭을 사용할 수도 있습니다. 나이 차이가 많이 나는 경우에는 더욱 공식적인 호칭을 사용할 수 있습니다.
'언니'라고 부르는 문화적 배경은 중국의 전통적인 가족 구조와 윤리관과 관련이 있습니다. 중국에서는 가족 개념이 강하고 가족 구성원 간의 관계가 매우 밀접합니다. '언니'라고 부르는 것은 이러한 밀접한 관계를 표현하는 한 방법입니다.
공식적인 자리에서는 잘 모르는 나이 많은 여성에게 '언니'라고 부르고, 비공식적인 자리에서는 같은 또래 친척에게 애칭을 사용할 수 있습니다.
고급 표현
中文
您可以根据实际情况,使用更亲切或更正式的称呼,例如:小姐姐(xiǎo jiějie)、大姐(dà jiě)、家姐(jiā jiě)等。
在特定的场合下,还可以结合对方的姓名或其他称呼来称呼对方,例如:丽丽姐(Lìlì jiě)、王姐姐(Wáng jiějie)等。
拼音
Korean
상황에 따라 더 애정 어린 호칭이나 더 정중한 호칭을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '작은 언니(샤오지에지에)', '큰 언니(다지에)', '집안의 언니(지아지에)' 등이 있습니다.
특정 상황에서는 상대방의 이름이나 다른 호칭과 함께 사용할 수도 있습니다. 예를 들어, '리리 언니(리리 언니)', '왕 언니(왕 언니)' 등이 있습니다.
문화적 금기
中文
避免在正式场合或者与不熟悉的人使用亲昵的称呼,以免造成尴尬或不尊重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé huòzhě yǔ bù shúxī de rén shǐyòng qīnnì de chēnghu,yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bù zūnjìng。
Korean
공식적인 자리나 모르는 사람에게는 친근한 호칭을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 실례가 될 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
称呼姐姐主要用于比自己年龄大的女性,如果对方比自己年龄小,则不适用。根据亲疏关系,称呼可以更亲密或正式。
拼音
Korean
'언니'라는 호칭은 주로 자신보다 나이 많은 여성에게 사용하며, 상대방이 자신보다 어린 경우에는 적절하지 않습니다. 친밀도에 따라 호칭이 더욱 친근하거나 정중할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习在不同场合下称呼姐姐,并注意语气的变化。
可以与朋友或家人模拟练习,增强实际运用能力。
注意观察中国人在不同情境下如何称呼姐姐,学习他们的表达方式。
拼音
Korean
다양한 상황에서 '언니'라고 부르는 연습을 하고, 말투의 변화에 주의하세요.
친구나 가족과 함께 연습하여 실제 활용 능력을 높일 수 있습니다.
중국 사람들이 다양한 상황에서 어떻게 '언니'라고 부르는지 관찰하고, 그들의 표현 방식을 배우세요.