称呼爷爷

孙子

爷爷，您好！

Yéye, nínhǎo!

할아버지, 안녕하세요!

爷爷

哎，我的好孙子！来，让爷爷看看你。

Āi, wǒ de hǎo sūnzi! Lái, ràng yéye kànkan nǐ.

어휴, 내 사랑 손자야! 어서 와, 할아버지가 좀 볼게.

孙子

爷爷，我给你带了您最爱吃的桃子。

Yéye, wǒ gěi nǐ dài le nín zuì ài chī de táozi.

할아버지, 할아버지께서 제일 좋아하시는 복숭아를 가져왔어요.

爷爷

哎哟，我的乖孙子，真是有心了！

Āiyō, wǒ de guāi sūnzi, zhēnshi yǒuxīn le!

어머나, 내 착한 손자, 정말 고맙구나!

孙子

爷爷，您身体还好吗？

Yéye, nín shēntǐ hái hǎo ma?

할아버지, 건강은 어떠세요?

爷爷

好着呢，托你的福。你学习怎么样啊？

Hǎo zhōng ne, tuō nǐ de fú. Nǐ xuéxí zěnmeyàng a?

덕분에 잘 지내고 있단다. 공부는 어떻게 하고 있니?

孙子

还不错，谢谢爷爷关心。

Hái bùcuò, xièxie yéye guānxīn.

괜찮아요, 할아버지 덕분에.

孙女

爷爷，晚上好！

Yéye, wǎnshàng hǎo!

할아버지, 안녕하세요!

爷爷

哎，我的乖孙女！今天怎么有空来看爷爷？

Āi, wǒ de guāi sūnnǚ! Jīntiān zěnme yǒu kòng lái kàn yéye?

어휴, 내 사랑 손녀야! 오늘은 왜 할아버지를 보러 왔니?

孙女

今天学校放假，所以来看看您。

Jīntiān xuéxiào fàngjià, suǒyǐ lái kànkan nín.

오늘 학교가 쉬어서 할아버지 뵈러 왔어요.

爷爷

真好！来，坐，爷爷给你泡杯茶。

Zhēn hǎo! Lái, zuò, yéye gěi nǐ pào bēi chá.

정말 좋구나! 어서 앉아라, 할아버지가 차를 타주마.

孙女

谢谢爷爷！

Xièxie yéye!

감사합니다, 할아버지!