空气质量 공기 질 Kōngqì zhìliàng

대화

대화 1

中文

A:最近北京的空气质量怎么样?
B:最近雾霾比较严重,空气质量不太好,PM2.5指数很高。
C:是啊,我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量?
A:政府出台了很多政策,比如限制车辆尾气排放,推广新能源汽车,加大对污染企业的监管力度等等。
B:这些措施确实有效,但是改善空气质量需要一个过程,我们也要积极参与环保行动。
C:对,我们应该从自身做起,减少碳排放,节约能源。

拼音

A:Zuìjìn Běijīng de kōngqì zhìliàng zěnmeyàng?
B:Zuìjìn wúmái bǐjiào yánzhòng,kōngqì zhìliàng bù tài hǎo,PM2.5 zhǐshù hěn gāo。
C:Shì a,wǒ jīntiān chūmén dōu gǎnjué hūxī yǒudiǎn kùnnán。Zhèngfǔ yǒu méiyǒu cǎiqǔ shénme cuòshī gǎishàn kōngqì zhìliàng?
A:Zhèngfǔ chūtaī le hěn duō zhèngcè,bǐrú xiànzhì chēliàng wěiqì páifàng,tuiguǎng xīnyuán néng chēliàng,jiā dà duì wūrǎn qǐyè de jiānguān lìdù děngděng。
B:Zhèxiē cuòshī quèshí yǒuxiào,dànshì gǎishàn kōngqì zhìliàng xūyào yīgè guòchéng,wǒmen yě yào jījí cānyù huánbǎo xíngdòng。
C:Duì,wǒmen yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ,jiǎnshǎo tàn páifàng,jiéyuē néngyuán。

Korean

A:최근 베이징의 공기 질은 어떻습니까?
B:최근에 스모그가 심해서 공기 질이 좋지 않습니다. PM2.5 지수가 매우 높습니다.
C:네, 오늘 외출했을 때 숨쉬기가 힘들었습니다. 정부에서 공기 질 개선을 위한 조치를 취하고 있습니까?
A:정부는 많은 정책을 시행하고 있습니다. 예를 들어 차량 배기가스 규제, 신에너지 자동차 보급, 오염 기업에 대한 감시 강화 등입니다.
B:이러한 조치는 분명 효과적이지만, 공기 질 개선에는 시간이 걸립니다. 우리도 적극적으로 환경 보호 활동에 참여해야 합니다.
C:네, 우리 스스로부터 시작해서 탄소 배출량을 줄이고 에너지를 절약해야 합니다.

대화 2

中文

A:最近北京的空气质量怎么样?
B:最近雾霾比较严重,空气质量不太好,PM2.5指数很高。
C:是啊,我今天出门都感觉呼吸有点困难。政府有没有采取什么措施改善空气质量?
A:政府出台了很多政策,比如限制车辆尾气排放,推广新能源汽车,加大对污染企业的监管力度等等。
B:这些措施确实有效,但是改善空气质量需要一个过程,我们也要积极参与环保行动。
C:对,我们应该从自身做起,减少碳排放,节约能源。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

空气质量

kōngqì zhìliàng

공기 질

문화 배경

中文

中国越来越重视空气质量,出台了很多政策来改善空气质量,例如:推广新能源汽车,限制燃煤发电,加强环境监管等。

雾霾天气在中国北方一些城市比较常见,尤其是在冬季。

拼音

Zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì kōngqì zhìliàng,chūtaī le hěn duō zhèngcè lái gǎishàn kōngqì zhìliàng,lìrú:tuīguǎng xīnyuán néng chēliàng,xiànzhì ránméi fādiàn,jiāqiáng huánjìng jiānguǎn děng。

Wúmái tiānqì zài Zhōngguó běifāng yīxiē chéngshì bǐjiào chángjiàn,yóuqí shì zài dōngjì。

Korean

중국은 공기 질 개선에 점점 더 중점을 두고 있으며, 신에너지 자동차 보급, 석탄 화력 발전 제한, 환경 감시 강화 등 많은 정책을 시행하고 있습니다.

특히 겨울철 중국 북부의 일부 도시에서는 스모그가 자주 발생합니다.

고급 표현

中文

目前,我国的空气质量监测网络已经覆盖全国大部分地区,为我们提供及时准确的空气质量信息。

随着科技的进步,越来越多的先进技术被应用于空气质量监测和治理,例如卫星遥感、人工智能等。

拼音

Mùqián,Wǒguó de kōngqì zhìliàng jiāncè wǎngluò yǐjīng fùgài quán guó dà bùfèn dìqū,wèi wǒmen tígōng jíshí zhǔnquè de kōngqì zhìliàng xìnxī。

Suízhe kē jì de jìnbù,yuè lái yuè duō de xiānjìn jìshù bèi yìngyòng yú kōngqì zhìliàng jiāncè hé zhìlǐ,lìrú wèixīng yáogǎn,rénɡōng zhìnéng děng。

Korean

현재 중국의 공기 질 모니터링 네트워크는 전국 대부분 지역을 커버하고 있어 시의적절하고 정확한 공기 질 정보를 제공하고 있습니다.

기술 발전에 따라 인공위성 원격 감지, 인공 지능 등 공기 질 모니터링 및 관리에 점점 더 많은 첨단 기술이 적용되고 있습니다.

문화적 금기

中文

避免在公开场合谈论政府的环保政策的不足之处,以免引起不必要的麻烦。

拼音

Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn zhèngfǔ de huánbǎo zhèngcè de bùzú zhī chù,yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Korean

정부의 환경 정책의 부족한 점에 대해 공개적으로 논하는 것은 피하십시오. 불필요한 문제를 피하기 위해서입니다.

사용 키 포인트

中文

此场景适用于各种年龄段和身份的人群,在与外国人交流时,需要注意语言的准确性和清晰度。

拼音

Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún,zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,xūyào zhùyì yǔyán de zhǔnquè xìng hé qīngxīdù。

Korean

이 시나리오는 모든 연령대와 배경의 사람들에게 적합합니다. 외국인과 의사소통할 때는 언어의 정확성과 명확성에 주의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习用不同方式表达对空气质量的看法。

可以模拟与外国人进行对话,提高口语表达能力。

注意语调和表情,使表达更生动自然。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng fāngshì biǎodá duì kōngqì zhìliàng de kànfǎ。

Kěyǐ mónǐ yǔ wàiguórén jìnxíng duìhuà,tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng,shǐ biǎodá gèng shēngdòng zìrán。

Korean

공기 질에 대한 의견을 다양한 방식으로 표현하는 연습을 하십시오.

외국인과의 대화를 시뮬레이션하여 구어 표현 능력을 향상시키십시오.

억양과 표정에 유의하여 표현을 더욱 생생하고 자연스럽게 만들어 보십시오.