空调使用 에어컨 사용 kōngtiáo shǐyòng

대화

대화 1

中文

房东:您好,请问空调使用有什么问题吗?
房客:您好,空调制冷效果不太好,有点热。
房东:好的,我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗?比如,是什么型号的空调,遥控器上显示什么信息?
房客:是格力空调,遥控器显示温度是26度,但是屋里还是感觉有点热。
房东:好的,我马上过来检查一下空调是否正常运行,以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了,我会尽快安排维修或者更换。
房客:谢谢!
房东:不客气,您先稍等。

拼音

fangdong:nin hao,qing wen kongtiao shiyong you shenme wenti ma?
fangke:nin hao,kongtiao zhiliang xiaoguo bu tai hao,youdian re。
fangdong:hao de,wo jiu cuo qu kan kan。nin neng miaoshu yixia ju ti qingkuang ma?biru,shi shenme xinghao de kongtiao,yaokongqi shang xianshi shenme xinxi?
fangke:shi geli kongtiao,yaokongqi xianshi wendu shi 26 du,danshi wuli hai shi ganjue youdian re。
fangdong:hao de,wo ma shang guolai jiancha yixia kongtiao shifou zhengchang yunxing,yiji cha kan yixia fangjian de ge re qingkuang。ruguo kongtiao huai le,wo hui jin kuai anpai weixiu huozhe geng huan。
fangke:xiexie!
fangdong:bu keqi,nin xian shao deng。

Korean

집주인: 안녕하세요, 에어컨 사용에 문제가 있으신가요?
손님: 안녕하세요, 에어컨이 잘 시원하지 않고 조금 덥네요.
집주인: 네, 곧 확인하러 가겠습니다. 구체적인 상황을 설명해주시겠어요? 예를 들어, 에어컨 모델명과 리모컨에 표시되는 정보는 무엇인가요?
손님: 그리 에어컨이고요, 리모컨에는 26도라고 표시되는데 방이 여전히 조금 덥네요.
집주인: 네, 곧 가서 에어컨이 제대로 작동하는지 확인하고 방의 단열 상태도 확인해보겠습니다. 에어컨이 고장 났다면 최대한 빨리 수리하거나 교체해드리겠습니다.
손님: 감사합니다!
집주인: 천만에요, 잠시만 기다려주세요.

대화 2

中文

房东:您好,请问空调使用有什么问题吗?
房客:您好,空调制冷效果不太好,有点热。
房东:好的,我这就过去看看。您能描述一下具体情况吗?比如,是什么型号的空调,遥控器上显示什么信息?
房客:是格力空调,遥控器显示温度是26度,但是屋里还是感觉有点热。
房东:好的,我马上过来检查一下空调是否正常运行,以及查看一下房间的隔热情况。如果空调坏了,我会尽快安排维修或者更换。
房客:谢谢!
房东:不客气,您先稍等。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

空调制冷效果不好

kōngtiáo zhìlěng xiàoguǒ bù hǎo

에어컨이 잘 시원하지 않다

문화 배경

中文

在中国的酒店民宿,空调通常是标配,夏季使用率很高。房客遇到空调问题,通常会直接向房东或酒店工作人员反映。

拼音

zài zhōngguó de jiǔdiàn mínsù,kōngtiáo tōngcháng shì biāopèi,xiàjì shǐyònglǜ hěn gāo。fángkè yùdào kōngtiáo wèntí,tōngcháng huì zhíjiē xiàng fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán fǎnyìng。

Korean

중국 호텔이나 민숙에서는 에어컨이 보통 기본 설비이고 여름에는 매우 자주 사용합니다. 손님이 에어컨에 문제가 생기면 보통 집주인이나 호텔 직원에게 직접 연락합니다.

고급 표현

中文

空调温度调节到舒适的温度

请检查空调的过滤网是否清洁

拼音

kōngtiáo wēndù tiáotiáo dào shūshì de wēndù

qǐng jiǎnchá kōngtiáo de guòlǜ wǎng shìfǒu qīngjié

Korean

에어컨 온도를 적절한 온도로 조절하다

에어컨 필터가 깨끗한지 확인해주세요

문화적 금기

中文

不要随意调整酒店或民宿提供的空调设置,如需调整,应先征得房东或酒店工作人员的同意。

拼音

bùyào suíyì tiáozhěng jiǔdiàn huò mínsù tígōng de kōngtiáo shèzhì,rú xū tiáozhěng,yīng xiān zhēngdé fángdōng huò jiǔdiàn gōngzuò rényuán de tóngyì。

Korean

호텔이나 민숙에서 제공하는 에어컨 설정을 임의로 변경하지 마세요. 변경이 필요한 경우에는 먼저 집주인이나 호텔 직원의 동의를 얻어야 합니다.

사용 키 포인트

中文

在酒店民宿使用空调时,应注意节约用电,并保持房间通风,避免空调长时间连续运行。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù shǐyòng kōngtiáo shí,yīng zhùyì jiéyuē yòngdiàn,bìng bǎochí fángjiān tōngfēng,bìmiǎn kōngtiáo chángshíjiān liánxù yùn xíng。

Korean

호텔이나 민숙에서 에어컨을 사용할 때는 절약을 위해 전기를 아끼고 방을 환기시켜 에어컨이 오랫동안 계속 작동하지 않도록 해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的表达方式,例如,空调太冷、空调太热、空调不制冷等情况。

可以和朋友或家人进行角色扮演,模拟实际场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì,lìrú,kōngtiáo tài lěng、kōngtiáo tài rè、kōngtiáo bù zhìlěng děng qíngkuàng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn,mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Korean

에어컨이 너무 춥거나 덥거나, 제대로 작동하지 않는 등 다양한 상황에서의 표현 방법을 연습해보세요.

친구나 가족과 역할극을 하면서 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.