空间距离 개인 공간
대화
대화 1
中文
老王：你好，李先生，很高兴见到你！
李先生：你好，王先生，我也很高兴见到你。
老王：您看这距离合适吗？
李先生：嗯，挺好的，感觉很舒适。
老王：那我们就开始谈合作的事情吧。
李先生：好的，没问题。
拼音
Korean
왕: 안녕하세요, 리 씨, 만나서 반갑습니다!
리: 안녕하세요, 왕 씨, 저도 반갑습니다.
왕: 이 정도 거리가 적당한가요?
리: 네, 괜찮습니다. 편안하게 느껴집니다.
왕: 그럼 협력에 대해 이야기해 보죠.
리: 네, 좋습니다.
대화 2
中文
老王：你好，李先生，很高兴见到你！
李先生：你好，王先生，我也很高兴见到你。
老王：您看这距离合适吗？
李先生：嗯，挺好的，感觉很舒适。
老王：那我们就开始谈合作的事情吧。
李先生：好的，没问题。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
保持距离
거리를 유지하다
문화 배경
中文
中国人比较注重空间距离，尤其是在正式场合，通常会保持一定的距离，避免过于亲密。在非正式场合，朋友之间会比较随意。
拼音
Korean
한국 문화에서는 개인 공간을 비교적 중요하게 생각합니다. 공식적인 자리에서는 거리를 두는 경향이 있으며, 비공식적인 자리에서는 관계에 따라 거리감이 달라집니다.
고급 표현
中文
保持适当的社交距离
注意个人空间的界限
尊重对方的个人空间
拼音
Korean
적절한 사회적 거리를 유지하다
개인 공간의 경계를 존중하다
상대방의 개인 공간을 배려하다
문화적 금기
中文
在与陌生人交流时，过分靠近或触碰对方会被视为不礼貌。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, guòfèn kàojìn huò chùpèng duìfāng huì bèi shìwèi bù lǐmào.
Korean
한국 문화에서는 모르는 사람에게 지나치게 가까이 가거나 만지는 것은 무례한 행동으로 여겨집니다.사용 키 포인트
中文
根据场合和对象调整空间距离，正式场合保持距离，非正式场合可以适当靠近。
拼音
Korean
상황과 대상에 따라 개인 공간 거리를 조절해야 합니다. 공식적인 자리에서는 거리를 유지하고, 비공식적인 자리에서는 적절히 가까워져도 괜찮습니다.연습 힌트
中文
多观察不同场合下人们的互动方式
练习在不同距离下进行交流
注意对方的肢体语言
拼音
Korean
다양한 상황에서 사람들의 상호 작용 방식을 관찰한다
다른 거리에서 의사소통을 연습한다
상대방의 신체 언어에 주의한다