竞争意识

甲

听说你最近在准备参加全国书法大赛？

ting shuo ni zuijin zai zhunbei canjia quan guo shufa dasai？

최근에 전국 서예 대회 준비한다고 들었어요?

乙

是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。

shi a，yali shan da。jingzheng tai jilie le，gaoshou ru yun。

네, 압박감이 커요. 경쟁이 너무 치열하고 실력자들이 많아서요.

甲

你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。

ni yizhi hen nuli，wo xiangxin ni yiding ke yi qude hao chengji。guanjian shi baochi pingchangxin。

계속 노력해왔으니 좋은 성적 거둘 수 있을 거예요. 중요한 건 평정심을 유지하는 거예요.

乙

谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。

xiexie！wo hui jinli er wei，dan jingzheng duishou que shi hen qiang，zici duishou shuiping hen gao，wo de geng nuli caixing。

감사합니다! 최선을 다할게요. 하지만 경쟁자들이 정말 강해서 이번에는 더 노력해야 할 것 같아요.

甲

是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。

shi de，jingzheng shi hao shi，neng jili women buduan jinbu。zhongyao de shi xiangshou guocheng，buya gei ziji tai da yali。

네, 경쟁은 좋은 자극제가 되죠. 꾸준히 발전할 수 있도록 해요. 과정을 즐기고 스스로에게 너무 큰 압박을 주지 않는 게 중요해요.

乙

嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。

en，ni shuo de dui。wo hui tiaozheng hao xintai，quanli erfu。

네, 맞아요. 마음가짐을 바로잡고 최선을 다할게요.

甲

加油！期待你的好消息！

jiayou！qidai ni de hao xiaoxi！

파이팅! 좋은 소식 기대할게요!

甲

这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。

zhè cì xiàngmù jìngzhēng hěn jīliè，dàjiā dōu mǎozú le jìn。

이번 프로젝트 경쟁이 치열하네요. 모두들 최선을 다하고 있어요.

乙

是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。

shì a，yā lì quèshí hěn dà，dàn zhè yě shì yīgè hěn hǎo de xuéxí jīhuì。

네, 압박감이 상당하지만 좋은 학습 기회이기도 하죠.

甲

你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。

nǐ de fāng'àn hěn bùcuò，hěn yǒu chuàngxīn xìng，wǒ xiāngxìn nǐ huì chénggōng de。

당신의 제안은 훌륭하고 매우 혁신적이에요. 성공할 거라고 믿어요.

乙

谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。

xièxie nǐ de gǔlì！wǒ huì jìxù nǔlì，zhēngqǔ nǎxià zhège xiàngmù。

격려해주셔서 감사합니다! 계속 노력해서 이 프로젝트를 따낼 수 있도록 하겠습니다.

甲

加油！相信自己！

jiāyóu！xiāngxìn zìjǐ！

힘내세요! 자신을 믿으세요!