管道清洗

A

师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。

shīfu，wǒ jiā chúfáng xiàshuǐdào dǔ le，xūyào guǎndào qīngxǐ。

사장님, 저희 집 주방 하수구가 막혔는데, 배관 청소가 필요해요.

B

好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？

hǎo de，qǐngwèn dǔsè yánzhòng ma？shì páishuǐ màn háishì wánquán dǔsè？

네, 얼마나 심하게 막혔나요? 배수가 느린 건가요, 아니면 완전히 막혔나요?

C

排水很慢，水都排不下去。

páishuǐ hěn màn，shuǐ dōu pái bù xiàqù。

배수가 너무 느려서 물이 거의 안 내려가요.

A

那您家是用的什么材质的管道？

nà nín jiā shì yòng de shénme cáizhì de guǎndào？

어떤 재질의 배관을 사용하시나요?

B

PVC材质的。

PVC cáizhì de。

PVC 재질이에요.

C

好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？

hǎo de，PVC guǎndào dǔsè yībān bǐjiào róngyì shūtōng，wǒ yīhuǐr dài gōngjù shàngmén，dàgài xūyào duōjiǔ cáinéng chǔlǐ hǎo？

알겠습니다. PVC 배관은 일반적으로 청소하기가 쉽습니다. 제가 도구를 가지고 곧 갈 테니, 수리하는 데 얼마나 걸릴까요?

A

我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

wǒ jinkuài，bàn gè xiǎoshí zuǒyòu jiù néng gǎodìng，jiàgé de huà，yībān zài 200-300 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn shíjì qíngkuàng。

최대한 빨리, 약 30분 정도면 끝낼 수 있을 거예요. 가격은 실제 상황에 따라 다르지만, 보통 200~300위안 정도입니다.

A

师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。

B

好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？

C

排水很慢，水都排不下去。

A

那您家是用的什么材质的管道？

B

PVC材质的。

C

好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？

A

我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。