Dialogue
精彩片段
하이라이트
jīngcǎi piànduàn
Dialogue 1
A
你看过京剧吗？
Nǐ kànguò jīngjù ma？
경극 본 적 있어요?
B
没有，听说过，但没看过现场表演。
Méiyǒu，tīngshuōguò，dàn méi kànguò xiànchǎng biǎoyǎn。
아니요, 들어는 봤지만 실제로 본 적은 없어요.
A
那真是太可惜了！京剧是中国的国粹，非常精彩！我们今晚去看一场吧？
Nà zhēnshi tài kěxī le！Jīngjù shì zhōngguó de guócùǐ，fēicháng jīngcǎi！Wǒmen jīnwǎn qù kàn yī chǎng ba？
정말 아쉬워요! 경극은 중국의 정수로, 정말 흥미진진해요! 오늘 저녁에 보러 갈까요?
B
好啊！今晚演什么戏？
Hǎo a！Jīnwǎn yǎn shénme xì？
좋아요! 오늘 저녁에는 무슨 공연을 하나요?
A
是《霸王别姬》，很经典的戏，你一定会喜欢的。
Shì 〈Bàwáng Biéjī〉，hěn jīngdiǎn de xì，nǐ yīdìng huì xǐhuan de。
"霸王別姬"(Bàwáng Biéjī)예요. 아주 고전적인 작품으로, 분명 마음에 드실 거예요.
B
太好了！我听说《霸王别姬》的唱腔和动作都很优美，一定很值得一看。
Tài hǎo le！Wǒ tīngshuō 〈Bàwáng Biéjī〉 de chàngqiāng hé dòngzuò dōu hěn yōuměi，yīdìng hěn zhíde yī kàn。
멋지네요! "霸王別姬"의 창법과 동작이 아주 우아하다는 말을 들었어요. 볼 만한 가치가 있겠네요.
A
是的，而且演员的表演也很精彩，保证让你大开眼界！
Shì de，érqiě yǎnyuán de biǎoyǎn yě hěn jīngcǎi，bǎozhèng ràng nǐ dà kāi yǎnjiè！
네, 배우들의 연기도 정말 인상적이어서 눈이 번쩍 뜨일 거예요!
Dialogue 2
A
这边的茶艺表演真不错，你看那茶艺师的动作多优雅！
Zhè biān de chá yì biǎoyǎn zhēn bùcuò，nǐ kàn nà chá yì shī de dòngzuò duō yōuyǎ！
여기 차예식 공연이 정말 멋지네요. 차예사의 동작이 얼마나 우아한지 봐요!
B
是啊，看得出来她很专业，手法很娴熟。
Shì a，kàn de chūlái tā hěn zhuānyè，shǒufǎ hěn xiánshu。
네, 전문가라는 걸 알 수 있죠. 수법이 매우 능숙하네요.
A
你平时也喜欢喝茶吗？
Nǐ píngshí yě xǐhuan hē chá ma？
평소에 차 마시는 것을 좋아해요?
B
喜欢，不过我只会简单的冲泡方法。
Xǐhuan，bùguò wǒ zhǐ huì jiǎndān de chōngpào fāngfǎ。
네, 하지만 간단한 끓이는 방법밖에 몰라요.
A
有机会可以一起学习茶艺，中国茶文化博大精深呢！
Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ xuéxí chá yì，zhōngguó chá wénhuà bó dà jīngshēn ne！
기회가 되면 같이 차예를 배워요. 중국 차 문화는 방대하고 심오하답니다!