系统更新 시스템 업데이트
대화
대화 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱显示需要系统更新了。
老李：是吗？我家也是，最近好像很多电器都提示更新。
老王：是啊，这更新得频繁，不知道这次更新会有什么新功能？
老李：我上次更新后，冰箱的食材管理功能好用多了，可以自动生成购物清单。
老王：太好了！那我也赶紧更新吧，希望这次也能有惊喜。
老李：更新的时候注意别断电，不然就麻烦了。
老王：好的，谢谢提醒！
拼音
Korean
왕: 어휴, 제 스마트 냉장고가 시스템 업데이트가 필요하다고 뜨네요.
이: 그래요? 저희 집도 그래요. 요즘 가전제품 업데이트가 많네요.
왕: 네, 업데이트가 잦은데 이번 업데이트에는 어떤 새로운 기능이 있을까요?
이: 저번 업데이트 이후로 냉장고 식재료 관리 기능이 훨씬 좋아졌어요. 쇼핑 리스트를 자동으로 생성해주더라고요.
왕: 정말 좋네요! 저도 바로 업데이트 해봐야겠어요. 이번에도 좋은 기능이 있었으면 좋겠네요.
이: 업데이트 중에는 전원을 끄지 마세요. 그러면 문제가 생길 수 있어요.
왕: 네, 알겠습니다. 고맙습니다!
자주 사용하는 표현
系统更新
시스템 업데이트
문화 배경
中文
在中国，家用电器的系统更新越来越常见，人们对智能家居的接受度也越来越高。
更新提示通常以弹窗或语音提示的形式出现，方便用户及时了解。
很多用户会在更新前备份数据，以防止数据丢失。
拼音
Korean
중국에서 가전제품 시스템 업데이트는 점점 더 일반화되고 있으며, 스마트홈에 대한 수용도도 높아지고 있습니다.
업데이트 알림은 일반적으로 팝업 창이나 음성 알림으로 나타나 사용자가 적시에 업데이트를 인지할 수 있도록 합니다.
데이터 손실을 방지하기 위해 많은 사용자가 업데이트 전에 데이터를 백업합니다.
고급 표현
中文
本次系统更新优化了冰箱的制冷效率，并增加了远程操控功能。
智能家电的OTA更新机制，提升了用户的使用体验。
该更新程序兼容性良好，用户无需担心设备损坏。
拼音
Korean
이번 시스템 업데이트는 냉장고의 냉각 효율을 최적화하고 원격 제어 기능을 추가했습니다.
스마트 가전제품의 OTA 업데이트 메커니즘을 통해 사용자 경험이 향상되었습니다.
이 업데이트 프로그램은 호환성이 우수하여 기기 손상에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
문화적 금기
中文
注意避免在对话中使用带有负面情绪的词语来评价家用电器的更新，例如“糟糕”、“垃圾”等。
拼音
zhùyì bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái píngjià jiāyòng diànqì de gēngxīn, lìrú “zāogāo”、“lājī” děng。
Korean
가전제품 업데이트에 대해 부정적인 단어(예:사용 키 포인트
中文
在进行系统更新时，需要确保电器处于稳定的电源状态，并且网络连接良好。更新完成后，需要检查电器是否正常运行。
拼音
Korean
시스템 업데이트를 진행할 때는 가전제품이 안정적인 전원 상태에 있으며 네트워크 연결이 양호한지 확인해야 합니다. 업데이트 후 가전제품이 정상적으로 작동하는지 확인해야 합니다.연습 힌트
中文
可以模拟不同年龄段的人进行对话，例如，老年人和年轻人对智能家电的理解和使用习惯不同。
可以练习在不同语境下表达，例如，在朋友间轻松的闲聊，或是在客服中心寻求帮助。
可以尝试用不同的语气表达，例如，着急、平静、兴奋等。
拼音
Korean
다양한 연령대의 사람들 간의 대화를 시뮬레이션할 수 있습니다. 예를 들어, 고령자와 청년은 스마트 가전제품에 대한 이해도와 사용 습관이 다릅니다.
친구와의 편안한 대화나 고객센터의 도움 요청 등 다양한 상황에서 표현 연습을 해보세요.
초조함, 평온함, 흥분 등 다양한 어조로 표현해 보세요.