紧急维修 긴급 수리
대화
대화 1
中文
房客：你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。
房东：您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？
房客：好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。
房东：好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。
房客：谢谢！
房东：不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。
拼音
Korean
투숙객: 안녕하세요, 욕실 수도꼭지가 고장 나서 물이 계속 새고 있습니다.
집주인: 안녕하세요, 정말 죄송합니다! 즉시 수리 기사에게 연락하겠습니다. 도착 시간을 최대한 빨리 알려드리겠습니다. 연락처를 남겨주시겠습니까?
투숙객: 네, 제 전화번호는 138XXXXXXXX입니다.
집주인: 알겠습니다. 상황을 수리 기사에게 전달했습니다. 잠시만 기다려주세요.
투숙객: 감사합니다!
집주인: 천만에요. 기다려주세요. 다른 질문이 있으면 언제든지 연락주세요.
자주 사용하는 표현
紧急维修
긴급 수리
문화 배경
中文
在中国，遇到酒店或民宿的紧急维修问题，通常可以直接联系房东或酒店管理人员。
拼音
Korean
중국에서는 호텔이나 민박에서 긴급 수리가 필요한 경우 일반적으로 집주인이나 호텔 관리자에게 직접 연락합니다. 직접적인 소통을 선호하며 존중을 표시하는 것입니다.
신속하고 명확한 소통이 중요시됩니다.
고급 표현
中文
请尽快派人来维修
此事刻不容缓
希望贵方能妥善处理
拼音
Korean
긴급히 수리 기사를 보내주세요.
이 문제는 더 이상 미룰 수 없습니다.
적절히 처리해주시기를 바랍니다.
문화적 금기
中文
避免使用过于强硬或不尊重的语气，保持礼貌和耐心是重要的。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, bǎochí lǐmào hé nàixīn shì zhòngyào de。
Korean
지나치게 거칠거나 무례한 말투는 피하세요. 예의 바르고 인내심 있게 대응하는 것이 중요합니다.사용 키 포인트
中文
在紧急维修场景下，清晰地描述问题，提供联系方式，保持冷静和耐心是关键。此场景适用于所有年龄段和身份的人士。
拼音
Korean
긴급 수리 상황에서는 문제점을 명확하게 설명하고, 연락처를 제공하고, 침착함과 인내심을 유지하는 것이 중요합니다. 이 시나리오는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용됩니다.연습 힌트
中文
反复练习对话，注意语气和语调的变化，模拟真实场景进行练习。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
拼音
Korean
대화를 반복해서 연습하고, 억양과 어조의 변화에 유의하며 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습하세요.
친구나 가족과 함께 연습하고 서로 다른 역할을 맡아 연습할 수 있습니다.