约会观念

丽丽

你觉得我们约会的时候，男生应该主动一些吗？

ni juéde women you hui de shihou, nán sheng yīnggāi zhǔ dòng yīxiē ma?

데이트할 때 남자가 좀 더 적극적인 게 좋다고 생각해요?

小明

嗯，我觉得男生在约会初期应该更主动一些，比如安排约会地点，选择餐厅等等。但是也不能太霸道，应该尊重女生的意见。

en, wo juéde nán sheng zài yōu hui chū qī yīnggāi gèng zhǔ dòng yīxiē, bǐrú ānpái yōu hui dìdiǎn, xuǎnzé canting děngděng. dàn shì yě bù néng tài bàdào, yīnggāi zūnzhòng nǚ sheng de yìjian.

네, 데이트 초반에는 남자가 좀 더 적극적인 게 좋을 것 같아요. 예를 들어 데이트 장소를 정하거나 식당을 고르는 것처럼요. 하지만 너무 압도적이어서는 안 되고, 여자 친구의 의견을 존중해야죠.

丽丽

我同意。我觉得互相尊重很重要。男生太被动也不好，女生也会觉得没有安全感。

wo tóngyì. wo juéde hù xiāng zūnzhòng hěn zhòngyào. nán sheng tài bù dòng yě bù hǎo, nǚ sheng yě huì juéde méiyǒu ānquán gǎn.

동의해요. 서로 존중하는 게 중요하다고 생각해요. 남자가 너무 소극적이어도 좋지 않고, 여자는 불안감을 느낄 수도 있어요.

小明

对，就是这个意思。不过，主动并不代表大男子主义，关键是真诚和体贴。

duì, jiùshì zhège yìsi. bùguò, zhǔ dòng bìng bù dàibiǎo dà nán zǐ zhǔyì, guānjiàn shì chéngzhēn hé tǐtiē.

맞아요. 하지만 적극적이라는 게 마초적인 걸 의미하는 건 아니에요. 진심과 배려가 중요하죠.

丽丽

你说得对，真诚和体贴比什么都重要。那主动和被动的界限在哪里呢？

nǐ shuō de duì, chéngzhēn hé tǐtiē bǐ shénme dōu zhòngyào. nà zhǔ dòng hé bèi dòng de jièxiàn zài nǎlǐ ne?

맞아요, 진심과 배려가 무엇보다 중요해요. 적극적이고 소극적인 경계선은 어디에 있을까요?

小明

我觉得可以根据实际情况灵活调整，互相沟通很重要。如果女生有自己的想法，男生也应该积极听取。

wo juéde kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáo zhěng, hù xiāng gōutōng hěn zhòngyào. rúguǒ nǚ sheng yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, nán sheng yě yīnggāi jījí tīngqǔ.

상황에 따라 유연하게 대처하는 게 좋을 것 같아요. 서로 소통하는 게 중요하죠. 여자 친구가 자기 생각이 있다면, 남자도 적극적으로 경청해야 해요.