约定理发时间 미용실 예약
대화
대화 1
中文
小李：你好，我想预约一下下周理发的时间。
理发师：您好，请问您方便什么时间呢？
小李：下周三下午三点左右可以吗？
理发师：好的，三点左右可以，请问您贵姓？
小李：我姓李。
理发师：好的李先生，我们已经为您预约了周三下午三点左右的理发时间，请您准时到达。
小李：好的，谢谢！
拼音
Korean
Xiao Li: 안녕하세요. 다음 주에 미용실 예약을 하고 싶습니다.
미용사: 안녕하세요. 어느 시간이 편하신가요?
Xiao Li: 다음 주 수요일 오후 3시쯤 가능할까요?
미용사: 네, 3시쯤 가능합니다. 성함이 어떻게 되시나요?
Xiao Li: 이라고 합니다.
미용사: 네, 이 씨. 수요일 오후 3시쯤 예약해 드렸습니다. 시간 맞춰 와주세요.
Xiao Li: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
我想预约一下理发的时间。
미용실 예약을 하고 싶습니다.
请问您方便什么时间？
어느 시간이 편하신가요?
下周三下午三点左右可以吗？
다음 주 수요일 오후 3시쯤 가능할까요?
문화 배경
中文
在中国，预约理发通常通过电话或直接到理发店预约。
拼音
Korean
중국에서는 미용실 예약은 일반적으로 전화 또는 미용실에 직접 방문하여 합니다.
시간 엄수는 중요하지만 약간의 지각은 특히 비공식적인 상황에서는 종종 관용됩니다.
고급 표현
中文
请问您对发型有什么要求？
您希望理发师采用什么样的技术？
我们这边提供多种洗发水和护发素，您有什么偏好？
拼音
Korean
머리 스타일 관련해서 특별한 요구 사항이 있으신가요?
미용사가 어떤 기술을 사용하기를 원하시나요?
저희는 다양한 샴푸와 컨디셔너를 제공하는데, 선호하시는 것이 있으신가요?
문화적 금기
中文
避免在与理发师沟通时过于随意或不尊重。
拼音
Bìmiǎn zài yǔ lǐfàshī gōutōng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng。
Korean
미용사와 대화할 때 너무 무례하거나 불손한 태도를 취하지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
预约理发时间时，需要提前告知所需服务、时间要求等信息。注意礼貌用语，例如“请问”、“您好”等。
拼音
Korean
미용실 예약 시 필요한 서비스, 시간 제약 등을 미리 알려야 합니다. '실례합니다', '안녕하세요' 등 공손한 표현에 유의하세요.연습 힌트
中文
多练习不同时间的表达方式，例如：上午、下午、晚上、几点几分。
模拟不同的预约场景，例如：电话预约、现场预约。
尝试用不同的语气表达，例如：正式的、非正式的。
拼音
Korean
오전, 오후, 저녁, 몇 시 몇 분 등 다양한 시간 표현 방법을 연습하세요.
전화 예약, 현장 예약 등 다양한 예약 상황을 가정하여 연습하세요.
공손한 표현, 편안한 표현 등 다양한 어조로 표현하는 연습을 하세요.