结构安排 구조 배치 jiégòu ānpái

대화

대화 1

中文

A:您好,请问这次文化交流活动的结构安排是怎样的?
B:您好!这次活动分为三个部分:首先是开幕式,然后是主题演讲和文化展示,最后是闭幕式及交流晚宴。
C:主题演讲和文化展示具体安排如何?
B:主题演讲安排在上午,下午是文化展示,包括中国书法、绘画、茶艺等。
A:那每个部分的时间安排是多久呢?
B:开幕式大约一个小时,主题演讲三个小时,文化展示两个小时,闭幕式和晚宴各一个小时。
C:好的,谢谢您的详细介绍!

拼音

A:nín hǎo,qǐngwèn zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng de jiégòu ānpái shì zěn yàng de?
B:nínhǎo!zhè cì huódòng fēn wéi sān gè bùfèn:shǒuxiān shì kāimùshì,ránhòu shì zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì,zuìhòu shì bìmùshì jí jiāoliú wǎnyàn。
C:zhǔtí yǎnjiǎng hé wénhuà zhǎnshì jùtǐ ānpái rúhé?
B:zhǔtí yǎnjiǎng ānpái zài shàngwǔ,xiàwǔ shì wénhuà zhǎnshì,bāokuò zhōngguó shūfǎ、huìhuà、chá yì děng。
A:nà měi gè bùfèn de shíjiān ānpái shì duō jiǔ ne?
B:kāimùshì dàyuē yī gè xiǎoshí,zhǔtí yǎnjiǎng sān gè xiǎoshí,wénhuà zhǎnshì liǎng gè xiǎoshí,bìmùshì hé wǎnyàn gè yī gè xiǎoshí。
C:hǎo de,xièxiè nín de xiángxì jièshào!

Korean

A:안녕하세요. 이번 문화 교류 행사의 구성이 어떻게 되는지 설명해 주시겠습니까?
B:안녕하세요! 이 행사는 세 부분으로 나뉩니다. 먼저 개막식, 그다음 기조연설과 문화 전시, 마지막으로 폐막식과 교류 만찬입니다.
C:기조연설과 문화 전시는 구체적으로 어떻게 진행되나요?
B:기조연설은 오전에, 오후에는 중국 서예, 그림, 다도 등 문화 전시가 있습니다.
A:각 부분의 시간은 얼마나 되나요?
B:개막식은 약 1시간, 기조연설은 3시간, 문화 전시는 2시간, 폐막식과 만찬은 각각 1시간입니다.
C:알겠습니다. 자세한 설명 감사합니다!

자주 사용하는 표현

结构安排

jiégòu ānpái

구조 배치

문화 배경

中文

中国文化交流活动通常会提前制定详细的活动计划,包括时间安排、人员安排、场地安排等。

拼音

zhōngguó wénhuà jiāoliú huódòng tōngcháng huì tíqián zhìdìng xiángxì de huódòng jìhuà,bāokuò shíjiān ānpái、rényuán ānpái、chǎngdì ānpái děng。

Korean

중국 문화 교류 행사는 일반적으로 시간, 인원, 장소 배치 등을 포함한 자세한 계획을 미리 세웁니다.

고급 표현

中文

本次活动的流程设计充分考虑了中西方文化的差异,力求在兼顾传统的同时,提升活动的参与度和趣味性。

为了确保活动的顺利进行,我们制定了详细的应急预案,以应对可能出现的各种突发情况。

拼音

běncì huódòng de liúchéng shèjì chōngfèn kǎolǜ le zhōng xīfāng wénhuà de chāyì,lìqiú zài jiāngù chuántǒng de tóngshí,tíshēng huódòng de cānyùdù hé qùwèixìng。

wèile quèbǎo huódòng de shùnlì jìnxíng,wǒmen zhìdìng le xiángxì de yìngjí yù'àn,yǐ yìngduì kěnéng chūxiàn de gè zhǒng tūfā qíngkuàng。

Korean

이번 행사의 워크플로우 디자인은 중국과 서양 문화의 차이점을 충분히 고려하여 전통을 유지하면서 행사 참여도와 흥미도를 높이는 것을 목표로 합니다.

행사의 원활한 진행을 보장하기 위해 예상치 못한 다양한 상황에 대처하기 위한 자세한 비상 계획을 수립했습니다.

문화적 금기

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,注意尊重中国文化传统。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá,zhùyì zūnzhòng zhōngguó wénhuà chuántǒng。

Korean

공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현을 사용하는 것을 피하고 중국 문화 전통을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

注意活动的时间安排,以及与会人员的文化背景,选择合适的交流方式。

拼音

zhùyì huódòng de shíjiān ānpái,yǐjí yùhuì rényuán de wénhuà bèijǐng,xuǎnzé héshì de jiāoliú fāngshì。

Korean

행사의 시간 배분과 참가자들의 문화적 배경에 유의하여 적절한 소통 방식을 선택하십시오.

연습 힌트

中文

可以根据实际情况调整对话内容,使之更符合具体的交流场景。

多练习不同类型的对话,提高跨文化交流能力。

可以与朋友或家人一起练习,模拟真实的交流场景。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng,shǐ zhī gèng fúhé jùtǐ de jiāoliú chǎngjǐng。

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà,tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí,mǒnì zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng。

Korean

실제 상황에 맞게 대화 내용을 조정하여 구체적인 소통 상황에 더 적합하게 만들 수 있습니다.

다양한 유형의 대화를 연습하여 다문화 소통 능력을 향상시키세요.

친구나 가족과 함께 연습하여 실제 소통 상황을 시뮬레이션할 수 있습니다.