绩效评估

经理

小王，你的绩效评估报告我仔细看过了，总体来说还不错，尤其是在项目X的贡献非常突出。不过，在团队合作方面，我觉得还可以进一步提升。

xiaowang，nin de jixiao pinggu baogao wo zixi kan guo le，zongti laishuo haibcuo，youqi shi zai xiangmu X de gongxian feichang tuchu。buguo，zai tuandui hezuo fangmian，wo juede hai keyi jin yi butisheng。

샤오왕 씨, 성과 평가 보고서를 자세히 검토했습니다. 전반적으로는 괜찮지만, 특히 프로젝트 X에 대한 기여는 매우 두드러졌습니다. 하지만 팀워크는 더욱 개선할 여지가 있다고 생각합니다.

小王

谢谢经理的肯定，我确实在项目X上投入了很大的精力，也取得了一些成果。对于团队合作方面，我承认还有不足之处，我会认真反思，积极改进。请问经理您觉得我哪些方面需要改进？

xiexie jingli de kending，wo que shi zai xiangmu X shang tourule hen da de jingli，ye qude le yixie chengguo。duiyu tuandui hezuo fangmian，wochengren hai you buzu zhi chu，wo hui renzhen fanshi，jiji gaijin。qingwen jingli nin juede wo na xie fangmian xuyao gaijin？

칭찬해주셔서 감사합니다, 매니저님. 프로젝트 X에 많은 노력을 기울였고, 몇 가지 성과도 거두었습니다. 팀워크 측면에서는 개선의 여지가 있다는 것을 인정합니다. 진지하게 반성하고 적극적으로 개선해 나가겠습니다. 어떤 부분을 개선해야 할지 말씀해주시겠습니까?

经理

比如，在与小李的合作中，沟通上略显不足，导致项目进度略微延误。还有，在分享经验方面，你还可以做得更好，多一些主动性。

biru，zai yu xiaoli de hezuo zhong，goutong shang lüexian buzu，daozhi xiangmu jindu lüewei yanwu。haiyou，zai fenxiang jingyan fangmian，ni hai keyi zuode geng hao，duo yixie zhudongxing。

예를 들어, 샤오리 씨와의 협력에서 의사소통이 다소 부족하여 프로젝트 일정에 약간의 지연이 발생했습니다. 또한 경험 공유 측면에서는 더 적극적일 수 있습니다.

小王

我明白了，我会加强与小李的沟通，并主动分享我的经验，避免类似情况再次发生。

wo mingbai le，wo hui jiangjia yu xiaoli de goutong，bing zhudong fenxiang wo de jingyan，bimian leisi qingkuang zaici fashi。

알겠습니다. 샤오리 씨와의 소통을 강화하고 적극적으로 경험을 공유하여 같은 상황이 다시 발생하지 않도록 하겠습니다.

经理

很好，我相信你能够改进。希望你接下来在团队合作上取得更大的进步。

hen hao，wo xiangxin ni nenggou gaijin。xiwang ni jiezhelai zai tuandui hezuo shang qude geng da de jinbu。

좋습니다. 당신이 개선할 수 있다고 믿습니다. 앞으로 팀워크에서 더 큰 발전을 이루기를 기대합니다.