绩效面谈

经理

小李，欢迎你参加这次绩效面谈。首先，我想回顾一下你过去一年的工作表现。

xiao li，huan ying ni can jia zhe ci ji xiao mian tan. shou xian，wo xiang hui gu yi xia ni guo qu yi nian de gong zuo biao xian。

이 씨, 성과 면담에 오신 것을 환영합니다. 먼저 지난 1년간의 업무 성과를 되짚어보고 싶습니다.

小李

好的，经理。我很乐意与您讨论。

hao de，jing li。wo hen le yi yu nin tao lun。

네, 매니저님. 기꺼이 논의하겠습니다.

经理

你去年完成了几个重要的项目，比如XX项目和YY项目，总体表现不错。尤其在XX项目中，你独立完成了关键部分，展现了很强的解决问题的能力。

ni qu nian wan cheng le ji ge zhong yao de xiang mu，bi ru XX xiang mu he YY xiang mu，zong ti biao xian bu cuo。you qi zai XX xiang mu zhong，ni du li wan cheng le guan jian bu fen，zhan xian le hen qiang de jie jue wen ti de neng li。

작년에 XX 프로젝트와 YY 프로젝트 등 몇 가지 중요한 프로젝트를 완료했습니다. 전반적인 성과는 양호했습니다. 특히 XX 프로젝트에서는 중요한 부분을 독립적으로 완료하여 뛰어난 문제 해결 능력을 보여주었습니다.

小李

谢谢经理的肯定。在XX项目中，我也学习到了很多，也发现了自己的一些不足，比如时间管理方面。

xie xie jing li de ken ding。zai XX xiang mu zhong，wo ye xue xi le hen duo，ye fa xian le zi ji de yi xie bu zu，bi ru shi jian guan li fang mian。

감사합니다, 매니저님. XX 프로젝트를 통해 많은 것을 배우기도 했지만, 시간 관리 등 제 부족한 점도 인지하게 되었습니다.

经理

是的，我们也注意到你在时间管理上还需要改进。你有什么想法吗？

shi de，women ye zhu yi dao ni zai shi jian guan li shang hai xu yao gai jin。ni you shen me xiang fa ma？

네, 시간 관리 개선이 필요하다는 점도 알고 있습니다. 아이디어가 있으십니까?

小李

我打算学习一些时间管理的方法，比如GTD。我也会更合理地安排工作任务。

wo da suan xue xi yi xie shi jian guan li de fang fa，bi ru GTD。wo ye hui geng he li di an pai gong zuo ren wu。

GTD 등 시간 관리 방법을 배우려고 합니다. 또한 업무 과제를 보다 합리적으로 계획할 것입니다.

经理

很好，这是一个很好的计划。我们公司也提供一些时间管理培训，你可以考虑参加。

hen hao，zhe shi yi ge hen hao de ji hua。women gong si ye ti gong yi xie shi jian guan li pei xun，ni ke yi kao lv can jia。

좋습니다, 좋은 계획입니다. 저희 회사에서는 시간 관리 교육도 제공하고 있으니, 고려해 보시기 바랍니다.

经理

除了这些，你对未来一年的工作有什么规划吗？

chu le zhe xie，ni dui wei lai yi nian de gong zuo you shen me gui hua ma？

그 외에 내년 업무 계획이 있으십니까?

小李

我希望能够参与更多具有挑战性的项目，进一步提升我的专业技能。

wo xi wang neng gou can yu geng duo ju you tiao zhan xing de xiang mu，jin yi bu ti sheng wo de zhuanye ji neng。

더욱 도전적인 프로젝트에 참여하여 전문 기술을 더욱 향상시키고 싶습니다.

经理

这是一个积极的态度，我们会根据你的能力和公司的需求安排你的工作。希望你在未来一年取得更大的进步。

zhe shi yi ge ji ji de tai du，women hui gen ju ni de neng li he gong si de xu qiu an pai ni de gong zuo。xi wang ni zai wei lai yi nian qu de geng da de jin bu。

적극적인 자세입니다. 당신의 능력과 회사의 요구에 따라 당신의 업무가 배치될 것입니다. 내년에 더 큰 발전을 이룰 수 있기를 바랍니다.