维修申请 수리 요청
대화
대화 1
中文
房客：您好，我的房间卫生间漏水，需要维修。
酒店员工：好的，先生/女士，请问您的房间号是多少？
房客：我的房间号是302。
酒店员工：好的，请您稍等，我们马上派人去维修。
房客：谢谢。
拼音
Korean
투숙객: 안녕하세요, 욕실에서 물이 새는데 수리가 필요합니다.
호텔 직원: 알겠습니다, 손님, 객실 번호가 어떻게 되시죠?
투숙객: 제 객실 번호는 302호입니다.
호텔 직원: 알겠습니다, 잠시만 기다려주세요. 곧 수리 기사를 보내드리겠습니다.
투숙객: 감사합니다.
자주 사용하는 표현
您好，我的房间需要维修。
안녕하세요, 제 방 수리가 필요합니다.
请尽快派人来维修。
수리 기사를 최대한 빨리 보내주세요.
请问维修需要多长时间？
수리하는데 얼마나 걸립니까?
문화 배경
中文
在酒店或民宿中，直接向工作人员提出维修请求是很常见的。
语气可以根据情况调整，正式场合应使用更正式的语言，例如“请问”等。
中国人通常比较注重效率，所以会希望维修尽快完成。
拼音
Korean
호텔이나 민박에서 직원에게 직접 수리 요청을 하는 것은 일반적입니다.
상황에 따라 어조를 조절해야 합니다. 공식적인 자리에서는 "~주세요" 와 같이 공손한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
한국인들은 효율성을 중시하기 때문에 빠른 수리를 기대합니다.
고급 표현
中文
烦请您尽快安排人员前来维修。
对于此次维修造成的不便，我们深感抱歉。
拼音
Korean
수리 기사를 최대한 빨리 보내주시기 바랍니다.
이번 수리로 인해 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다.
문화적 금기
中文
避免使用过分强硬或不尊重的语气，要保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Korean
너무 거칠거나 무례한 말투는 피하십시오. 공손하고 인내심을 가지고 대응하십시오.사용 키 포인트
中文
在酒店或民宿提出维修申请时，要明确说明问题，提供房间号等必要信息，保持冷静和礼貌。
拼音
Korean
호텔이나 민박에서 수리 요청을 할 때는 문제점을 명확하게 설명하고, 방 번호 등 필요한 정보를 제공하며, 침착하고 공손하게 대응해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的维修申请对话，例如漏水、断电等。
尝试使用不同的表达方式来表达同一个意思。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的维修场景。
拼音
Korean
물이 새거나 정전 등 다양한 상황에서의 수리 요청 대화를 연습하십시오.
같은 의미를 전달하기 위해 다양한 표현 방식을 시도해 보십시오.
친구나 가족과 역할극을 하여 실제 수리 상황을 시뮬레이션하십시오.