维修预约 수리 예약
대화
대화 1
中文
您好，我想预约一下家电维修。我的冰箱坏了，不制冷。
拼音
Korean
안녕하세요, 가전제품 수리를 예약하고 싶습니다. 냉장고가 고장나서 냉각이 되지 않습니다.
대화 2
中文
好的，请问您的详细地址和联系方式？
拼音
Korean
알겠습니다. 정확한 주소와 연락처를 알려주시겠습니까?
대화 3
中文
我的地址是……，电话是……
拼音
Korean
제 주소는 …이고, 전화번호는 …입니다.
대화 4
中文
好的，我们会尽快安排维修人员上门。预计什么时候可以上门？
拼音
Korean
알겠습니다. 가능한 한 빨리 기술자가 방문하도록 하겠습니다. 언제 방문할 수 있을까요?
대화 5
中文
请问今天下午可以吗？
拼音
Korean
오늘 오후에 가능할까요?
자주 사용하는 표현
预约维修
수리를 예약하다
문화 배경
中文
在预约维修时，通常会先说明需要维修的物品和故障现象，然后提供地址和联系方式。预约成功后，会收到确认信息或电话通知。
拼音
Korean
중국에서는 수리를 예약할 때 문제점을 명확하게 설명하고 연락처를 제공하는 것이 중요합니다. 일반적으로 확인을 받게 됩니다.
정중한 말투는 항상 높이 평가되지만, 직접적인 의사소통도 효과적입니다.
시간 엄수는 중요하지만, 유연성도 일반적입니다.
WeChat이나 Alipay와 같은 앱을 사용하여 예약 및 연락하는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
请问您方便告知具体的故障现象吗？以便我们更精准地安排维修人员。
为了更好地为您服务，请问您是否方便提供一些故障的图片或视频？
拼音
Korean
구체적인 고장 현상을 알려주시면 적절한 기술자를 배정하는데 도움이 됩니다.
더 나은 서비스 제공을 위해 고장에 대한 사진이나 동영상을 제공해 주시겠습니까?
문화적 금기
中文
避免使用过于粗鲁或不尊重的语言。在沟通中保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. zài gōutōng zhōng bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Korean
무례하거나 불손한 언어 사용을 피하십시오. 의사소통 과정에서 예의 바르고 인내심을 가지십시오.사용 키 포인트
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但需要根据对方的身份和情况调整语言的正式程度。
拼音
Korean
이 시나리오는 모든 연령대와 사회적 지위의 사람들에게 적용될 수 있지만, 상대방의 신분과 상황에 따라 언어의 형식성을 조정해야 합니다.연습 힌트
中文
反复练习不同场景下的对话，例如预约时间冲突或维修人员迟到等情况。
尝试用不同的语气和表达方式来进行对话，例如更正式或更轻松的语气。
可以和朋友或家人一起进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Korean
예약 시간 충돌이나 수리 기사 지각 등 다양한 상황에서의 대화를 반복해서 연습하십시오.
보다 형식적인 표현이나 비형식적인 표현 등 다양한 어조와 표현 방식을 시도해 보십시오.
친구나 가족과 역할극을 함으로써 실전 능력을 향상시킬 수 있습니다.
다양한 상황 연출 후 대화 연습을 통해 실제 상황 대처 능력을 키우세요. 예를 들어, 약속 시간 변경, 수리 불가 등의 상황을 설정하여 대화를 연습해 보세요.
다양한 표현을 사용하여 대화를 풍부하게 만들어 보세요. 예를 들어, “죄송하지만”, “실례지만”, “감사합니다” 등의 표현을 자연스럽게 사용하여 대화에 품격을 더해 보세요.