Dialogue
绿色设计
친환경 디자인
Lǜsè shèjì
Dialogue 1
中国设计师
您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
Nínhǎo, huānyíng lái dào wǒmen de lǜsè shèjì zhǎn! Wǒmen jìyú tōngguò chuàngxīn cáiliào hé gōngyì, jiǎnshǎo huánjìng yǐngxiǎng.
안녕하세요, 저희 친환경 디자인 전시회에 오신 것을 환영합니다! 혁신적인 소재와 공정을 통해 환경 영향을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
外国设计师
您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
Nínhǎo! Nǐmen de zhǎnpǐn fēicháng lìng rén yìnxiàng shēnkè, tèbié shì nàxiē lìyòng kě huíshōu cáiliào zhìzuò de jiājù.
안녕하세요! 전시품들이 매우 인상적입니다. 특히 재활용 소재로 만든 가구들이 눈에 띄네요.
中国设计师
谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
Xièxie! Wǒmen hěn zìháo néng jiāng chuántǒng gōngyì yǔ xiàndài huánbǎo lǐnián xiāng jiéhé. Lìrú, zhèxiē zhú zhì jiājù jì qīngbiàn yòu jiānsù, érqiě zhúzi shēngzhǎng sùsù, fēicháng huánbǎo.
감사합니다! 전통 공예와 현대적인 친환경적인 개념을 결합한 것을 자랑스럽게 생각합니다. 예를 들어 이 대나무 가구는 가볍고 튼튼하며, 대나무는 성장이 빨라 매우 친환경적입니다.
外国设计师
这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
Zhè zhēnshi gè juémiào de zhǔyi! Zài wǒmen de guójiā, rénmen yě yuè lái yuè guānzhù kěsúchí fāzhǎn. Wǒmen yě chángshì shǐyòng tiānrán cáiliào, dàn gōngyì shàng hái dài gǎijìn.
정말 멋진 아이디어네요! 저희 나라에서도 지속 가능한 발전에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 천연 소재를 사용하려고 노력하지만, 기술적인 면에서 아직 개선의 여지가 있습니다.
中国设计师
我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
Wǒmen kěyǐ hùxiāng jiāoliú jīngyàn, gòngtóng jìnbù. Huòxǔ wǒmen kěyǐ tànsuǒ yīxià rúhé jiāng nǐmen de chuántǒng gōngyì yǔ wǒmen de huánbǎo lǐnián jiéhé qǐlái?
서로 경험을 공유하고 함께 발전해 나갈 수 있겠네요. 어쩌면 여러분의 전통 공예와 저희의 환경 보호 개념을 결합하는 방법을 모색할 수 있을지도 모르겠습니다.
外国设计师
非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
Fēicháng lèyì! Wǒ xiāngxìn tōngguò hézuò, wǒmen kěyǐ chuàngzào chū gèng duō jùyǒu wénhuà tèsè qiě huánbǎo de chǎnpǐn.
기꺼이 협력하겠습니다! 협력을 통해 문화적인 특징을 지닌 보다 친환경적인 제품을 만들 수 있을 것이라고 생각합니다.
中国设计师
合作愉快！
Hézuò yúkuài!
협력하게 되어 기쁩니다!