Dialogue
网络互动
온라인 상호 작용
Wǎngluò hùdòng
Dialogue 1
A
你好！我看到你分享的中国传统节日照片了，好漂亮！
nǐ hǎo！wǒ kàn dào nǐ fēn xiǎng de zhōngguó chuántǒng jiérì zhàopiàn le，hǎo piàoliang！
안녕하세요! 여러분이 공유하신 중국의 전통 축제 사진을 보았는데, 정말 아름답네요!
B
谢谢！这是我春节期间拍的，我们家都会一起庆祝。
xiè xie！zhè shì wǒ chūnjié qījiān pāi de，wǒmen jiā dōu huì yīqǐ qìngzhù。
감사합니다! 이 사진은 춘절 기간에 찍은 사진입니다. 저희 가족은 항상 함께 축하합니다.
C
哇，春节！听起来很有趣。你们一般都做什么呢？
wā，chūnjié！tīng qǐlái hěn yǒuqù。nǐmen yībān dōu zuò shénme ne？
와, 춘절! 흥미진진하네요. 보통 무엇을 하나요?
A
我们通常会吃饺子，放鞭炮，走亲访友，还会给长辈拜年红包。
wǒmen chángcháng huì chī jiǎozi，fàng biānpào，zǒu qīn fǎngyǒu，hái huì gěi zhǎngbèi bài nián hóngbāo。
보통 만두를 먹거나, 폭죽을 터뜨리거나, 친척이나 친구들을 방문하거나, 어른들에게 세뱃돈을 드립니다.
B
对，还会贴春联，挂灯笼，很有节日气氛。
duì，hái huì tiē chūnlián，guà dēnglong，hěn yǒu jiérì qìfēn。
네, 또한 춘련을 붙이거나, 등을 달기도 합니다. 축제 분위기가 아주 좋습니다.
C
真棒！有机会我也想去中国体验一下！
zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù zhōngguó tǐyàn yīxià！
정말 멋지네요! 언젠가 중국에 가서 직접 체험해 보고 싶네요!
A
欢迎！有机会来中国玩，我带你好好体验一下！
huānyíng！yǒu jīhuì lái zhōngguó wán，wǒ dài nǐ hǎo hǎo tǐyàn yīxià！
환영합니다! 중국에 놀러 오시면 제가 안내해 드리겠습니다!
Dialogue 2
A
最近在学中文，你好！
zuìjìn zài xué zhōngwén，nǐ hǎo！
최근에 중국어를 배우고 있는데, 안녕하세요!
B
你好！欢迎学习中文！你在哪里学的？
nǐ hǎo！huānyíng xuéxí zhōngwén！nǐ zài nǎlǐ xué de？
안녕하세요! 중국어 공부 열심히 하세요! 어디서 배우시나요?
A
我在网上自学，有点困难。
wǒ zài wǎngshàng zìxué，yǒudiǎn kùnnán。
인터넷으로 독학하고 있는데, 좀 어렵네요.
B
可以啊，网上资源很多。有什么问题可以问我。
kěyǐ a，wǎngshàng zīyuán hěn duō。yǒu shénme wèntí kěyǐ wèn wǒ。
괜찮아요. 인터넷에는 많은 학습 자료들이 있어요. 질문이 있으면 저에게 물어보세요.
A
好的，谢谢！比如“你好”的发音，我不太确定。
hǎo de，xiè xie！bǐrú “nǐ hǎo” de fāyīn，wǒ bù tài quèdìng。
좋아요, 감사합니다! 예를 들어 “안녕하세요” 발음이 잘 안 되는데요.
B
你好，ní hǎo，两个字，轻声念。
nǐ hǎo，ní hǎo，liǎng ge zì，qīngshēng niàn。
안녕하세요, nǐ hǎo, 두 단어로, 부드럽게 발음하세요.