网络维修 네트워크 수리 Wǎngluò Wéixiū

대화

대화 1

中文

您好,我的网络连接出问题了,请问你们能帮我维修吗?
好的,请问您是什么网络?是宽带还是其他网络?
是宽带网络,我家里的网络经常断线,很影响我工作。
好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。
好的,我的地址是……,联系电话是……,谢谢!

拼音

nín hǎo, wǒ de wǎng luò lián jiē chū wèntí le, qǐng wèn nǐmen néng bāng wǒ wéi xiū ma?
hǎo de, qǐng wèn nín shì shén me wǎng luò? shì kuān dài hái shì qí tā wǎng luò?
shì kuān dài wǎng luò, wǒ jiā lǐ de wǎng luò cháng cháng duàn xiàn, hěn yǐng xiǎng wǒ gōng zuò.
hǎo de, qǐng nín tí gōng nín de dì zhǐ hé lián xì fāng shì, wǒmen huì pài zhuān yè rényuán shàng mén wèi nín wéi xiū.
hǎo de, wǒ de dì zhǐ shì……, lián xì diàn huà shì……, xiè xie!

Korean

안녕하세요, 인터넷 연결에 문제가 있습니다. 수리해 주시겠습니까?
알겠습니다. 어떤 네트워크를 사용하고 계십니까? 광대역입니까, 아니면 다른 네트워크입니까?
광대역 네트워크입니다. 집 네트워크가 자주 끊겨서 업무에 큰 지장을 주고 있습니다.
알겠습니다. 주소와 연락처를 알려주시면 전문 기술자가 방문하여 수리해 드리겠습니다.
알겠습니다. 주소는 …이고, 연락처는 …입니다. 감사합니다!

대화 2

中文

好的,请您提供您的地址和联系方式,我们会派专业人员上门为您维修。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

网络维修

Wǎngluò wéixiū

네트워크 수리

문화 배경

中文

在中国,寻求官方服务通常需要提供详细的个人信息,例如地址和联系方式。

拼音

zài zhōng guó, xún qiú guāng fāng fú wù tōng cháng xū yào tí gōng xiáng xì de gè rén xìn xī, lì rú dì zhǐ hé lián xì fāng shì。

Korean

중국에서는 공적 서비스를 요청할 때 주소 및 연락처와 같은 자세한 개인 정보를 제공해야 하는 경우가 많습니다.

공무원과의 의사소통은 일반적으로 정중하고 효율적인 것이 좋습니다.

고급 표현

中文

请问您方便提供更详细的故障描述吗?

为了更好地解决您的问题,我们可能会需要远程协助。

拼音

qǐng wèn nín fāng biàn tí gōng gèng xiáng xì de gù zhàng miáo shù ma?

wèi le gèng hǎo de jiě jué nín de wèntí, wǒmen kě néng huì xū yào yuǎn chéng xié zhù。

Korean

좀 더 자세한 오류 설명을 해주시겠습니까?

문제를 더 잘 해결하기 위해 원격 지원이 필요할 수 있습니다.

문화적 금기

中文

避免使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

bì miǎn shǐ yòng cū lǔ huò bù zūn zhòng de yǔ yán。

Korean

무례하거나 존중심 없는 언어 사용은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

注意礼貌用语,耐心解释问题,并提供准确的信息。

拼音

zhùyì lǐ mào yòng yǔ, nàixīn jiěshì wèntí, bìng tí gōng zhǔn què de xìnxī。

Korean

공손한 언어를 사용하고 문제를 참을성 있게 설명하며 정확한 정보를 제공하십시오.

연습 힌트

中文

模拟真实的场景进行练习。

与朋友或家人进行角色扮演。

多练习不同类型的网络故障描述。

拼音

mó nǐ zhēn shí de chǎng jǐng jìnxíng liàn xí。

yǔ péng you huò jiā rén jìnxíng juésè bànyǎn。

duō liàn xí bù tóng lèixíng de wǎng luò gù zhàng miáo shù。

Korean

실제 상황을 가정하여 연습하십시오.

친구나 가족과 역할극을 해보십시오.

다양한 종류의 네트워크 오류에 대한 설명을 연습하십시오.