老年服务

工作人员

您好，老人家，请问有什么可以帮您？

nínhǎo，lǎorénjia，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

안녕하세요, 어르신, 무엇을 도와드릴까요?

老人

您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。

nínhǎo，wǒ xiǎng cīxún yīxià guānyú lǎoniánrén wénhuà jiāoliú huódòng de xìnxī。

안녕하세요, 어르신들을 위한 문화 교류 행사에 대해 문의드리고 싶습니다.

工作人员

好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？

hǎode，wǒmen shèqū dìngqī zǔzhī yīxiē lǎoniánrén shūhuà、qípái、xǐqǔ děng wénhuà jiāoliú huódòng，nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gǎn xìng ne？

네, 저희는 어르신들을 위해 서예, 보드게임, 오페라 관람 등의 문화 교류 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다. 어떤 행사에 관심 있으세요?

老人

我比较喜欢书法，也喜欢听戏。

wǒ bǐjiào xǐhuan shūfǎ，yě xǐhuan tīng xì。

저는 서예와 오페라에 관심 있습니다.

工作人员

那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。

nà tài hǎo le！wǒmen xià zhōusān xiàwǔ yǒu shūfǎ xìngqù zuǒxí huódòng，zhōuwǔ wǎnshang yǒu jīngjù xīnshǎng huódòng，nín kěyǐ cānjiā。

좋네요! 다음 주 수요일 오후에는 서예 동아리 활동이 있고, 금요일 저녁에는 경극 감상회가 있습니다. 참여하실 수 있습니다.

老人

太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？

tài hǎo le，xièxiè nín！qǐngwèn cānjiā zhèxiē huódòng xūyào bàomíng ma？

정말 좋네요, 감사합니다! 이 행사에 참여하려면 신청해야 하나요?

工作人员

是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。

shì de，xūyào tíqián bàomíng，nín kěyǐ dào shèqū fúwù zhōngxīn dēngjì，huòzhě bōdǎ wǒmen de diànhuà bàomíng。

네, 미리 신청하셔야 합니다. 지역 사회복지센터에 등록하거나 전화로 신청하실 수 있습니다.

工作人员

您好，老人家，请问有什么可以帮您？

老人

您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。

工作人员

好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？

老人

我比较喜欢书法，也喜欢听戏。

工作人员

那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。

老人

太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？

工作人员

是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。