考试报名 시험 접수
대화
대화 1
中文
您好，我想报名参加下个月的汉语水平考试。
好的，请问您需要报考哪个级别的考试？
我想要报考HSK四级。
好的，请您提供您的身份证号码和联系方式。
好的，我的身份证号码是……，联系电话是……
拼音
Korean
안녕하세요. 다음 달에 HSK 시험에 신청하고 싶습니다.
네, 어느 레벨 시험에 신청하시겠습니까?
HSK 4급 시험에 신청하고 싶습니다.
네, 주민등록번호와 연락처를 알려주세요.
네, 제 주민등록번호는……이고, 연락처는……입니다.
자주 사용하는 표현
考试报名
시험 접수
문화 배경
中文
在中国的官方服务中，办理考试报名通常需要提供身份证件和联系方式。一些考试可能还需要提供照片、学历证明等材料。
拼音
Korean
중국의 공식 서비스에서 시험 접수는 일반적으로 신분증과 연락처를 제공해야 합니다. 시험에 따라 사진, 학력 증명서 등의 서류가 추가로 필요할 수도 있습니다.
고급 표현
中文
请问本次考试的报名截止日期是几号？
除了网上报名，还可以通过其他方式报名吗？
请问报名费是多少，如何缴纳？
拼音
Korean
이번 시험 접수 마감일이 언제입니까? 온라인 접수 외에 다른 접수 방법도 있습니까? 접수비는 얼마이며 어떻게 납부합니까?
문화적 금기
中文
在与官方工作人员交流时，应保持礼貌和尊重，避免使用不当言辞或语气。
拼音
zài yǔ guānfāng gōngzuò rényuán jiāoliú shí，yīng bǎochí lǐmào hé zūnzhòng，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yáncí huò yǔqì。
Korean
공무원과 대화할 때는 예의를 갖추고 존중하는 태도를 보여야 하며, 부적절한 언어나 어조를 사용해서는 안 됩니다.사용 키 포인트
中文
注意报名截止日期，提前做好准备。选择合适的考试级别，根据自身情况选择。准备必要的报名材料。
拼音
Korean
접수 마감일을 주의하고 미리 준비하십시오. 자신의 상황에 맞는 적절한 시험 레벨을 선택하십시오. 필요한 접수 서류를 준비하십시오.연습 힌트
中文
模拟考试报名场景，与朋友或家人进行练习。
拼音
Korean
시험 접수 상황을 시뮬레이션하고 친구나 가족과 연습하십시오.