Dialogue
职业培训
직업 훈련
zhíyè péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
안녕하세요. 직업 훈련 과정의 구체적인 내용이 무엇인지 여쭤봐도 될까요?
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。
안녕하세요! 이번 직업 훈련 과정은 차예(茶藝)를 중점적으로 배우는 과정입니다. 차에 대한 지식, 다구 선택, 차 우리는 방법, 차예 문화 등을 배우게 됩니다.
A
课程时间是多久？
kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
과정 기간은 얼마나 되나요?
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。
과정은 3일간 진행되며, 매일 오전과 오후 각 4시간씩 수업이 있습니다. 충분한 연습 시간을 확보할 예정입니다.
A
学习完成后能获得什么证书？
xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
수료 후에는 어떤 자격증을 받게 되나요?
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。
과정을 수료하시면 수료증을 발급해 드립니다. 수료증에는 과정 내용과 학습 기간이 자세하게 기재되어 있습니다.
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
좋네요! 신청에 필요한 서류는 무엇인가요?
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。
신분증과 수강료만 준비하시면 됩니다.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xièxiè nín！
알겠습니다. 감사합니다!
Dialogue 2
A
你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B
您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A
课程时间是多久？
B
课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A
学习完成后能获得什么证书？
B
顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A
太好了！请问报名需要哪些材料？
B
您只需要携带身份证和报名费即可。
A
好的，谢谢您！