职业培训 직업 훈련 zhíyè péixùn

대화

대화 1

中文

A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。

A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。

A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。

A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。

A：好的，谢谢您！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zhíyè péixùn kèchéng de jùtǐ nèiróng shì shénme？
B：nín hǎo！wǒmen zhè qī zhíyè péixùn kèchéng zhǔyào xuéxí de shì chá yì，bāokuò cháyè zhīshì，chájù xuǎnyòng，pāo chá jìqiǎo yǐjí chá yì wénhuà děng fāngmiàn。

A：kèchéng shíjiān shì duō jiǔ？
B：kèchéng wéiqī sān tiān，měi tiān shàngwǔ hé xiàwǔ gè sì xiǎoshí，wǒmen huì ānpái chōngzú de liànxí shíjiān。

A：xuéxí wánchéng hòu néng huòdé shénme zhèngshū？
B：shùnlì jiéyè hòu，wǒmen huì bān fā jiéyè zhèngshū，shàngmiàn huì yǒu xiángxì de kèchéng nèiróng yǐjí xuéxí shíjiān。

A：tài hǎo le！qǐngwèn bàomíng xūyào nǎxiē cáiliào？
B：nín zhǐ xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé bàomíng fèi jìkě。

A：hǎo de，xièxiè nín！

Korean

A：안녕하세요. 직업 훈련 과정의 구체적인 내용이 무엇인지 여쭤봐도 될까요?
B：안녕하세요! 이번 직업 훈련 과정은 차예(茶藝)를 중점적으로 배우는 과정입니다. 차에 대한 지식, 다구 선택, 차 우리는 방법, 차예 문화 등을 배우게 됩니다.

A：과정 기간은 얼마나 되나요?
B：과정은 3일간 진행되며, 매일 오전과 오후 각 4시간씩 수업이 있습니다. 충분한 연습 시간을 확보할 예정입니다.

A：수료 후에는 어떤 자격증을 받게 되나요?
B：과정을 수료하시면 수료증을 발급해 드립니다. 수료증에는 과정 내용과 학습 기간이 자세하게 기재되어 있습니다.

A：좋네요! 신청에 필요한 서류는 무엇인가요?
B：신분증과 수강료만 준비하시면 됩니다.

A：알겠습니다. 감사합니다!

대화 2

中文

A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。

A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。

A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。

A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。

A：好的，谢谢您！

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

职业培训

zhíyè péixùn

직업 훈련

문화 배경

中文

职业培训在中国的普及程度很高，许多人为了提升技能或转行会参加各种职业培训课程。培训机构种类繁多，课程内容也丰富多样，从技能培训到管理培训都有。

拼音

zhíyè péixùn zài zhōngguó de pǔjí chéngdù hěn gāo，xǔduō rén wèile tíshēng jìnéng huò zhuǎnxíng huì cānjiā gè zhǒng zhíyè péixùn kèchéng。péixùn jīgòu zhǒnglèi fánduō，kèchéng nèiróng yě fēngfù duōyàng，cóng jìnéng péixùn dào guǎnlǐ péixùn dōu yǒu。

Korean

한국에서도 직업 훈련은 매우 흔하며, 많은 사람들이 기술 향상이나 직업 전환을 위해 직업 훈련 과정에 참여합니다. 훈련 기관의 종류도 다양하고 과정 내용도 기술 훈련부터 경영 훈련까지 매우 다양합니다.

In South Korea, formality and politeness are highly valued, especially in professional contexts. Using polite language, such as honorifics, is essential.

Punctuality is important. Being late can be viewed negatively.

고급 표현

中文

“贵公司提供哪些类型的职业培训课程？”

“这门课程的教学大纲是什么样的？”

“课程结束后，学员们会获得怎样的职业发展机会？”

拼音

“guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de zhíyè péixùn kèchéng？”

“zhè mén kèchéng de jiàoxué dàgāng shì shénmeyàng de？”

“kèchéng jiéshù hòu，xuéyuán men huì huòdé zěnmeyàng de zhíyè fāzhǎn jīhuì？”

Korean

귀사에서는 어떤 종류의 직업 훈련 과정을 제공하나요?

이 과정의 교육 과정은 어떻게 되나요?

과정 수료 후 수강생들은 어떤 진로 기회를 얻게 되나요?

문화적 금기

中文

避免在谈论职业培训时使用过于轻浮或不尊重的语言。应尊重不同培训机构和课程的差异。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn zhíyè péixùn shí shǐyòng guòyú qīngfú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng bùtóng péixùn jīgòu hé kèchéng de chāyì。

Korean

직업 훈련에 대해 이야기할 때는 지나치게 비격식적이거나 무례한 언어를 사용하는 것을 피하십시오. 다양한 교육 기관과 과정의 차이점을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

职业培训的适用人群非常广泛，从学生到职场人士，都可能根据自身需求参加不同的职业培训课程。选择合适的课程和培训机构非常重要，需要根据自身的职业规划和学习能力进行选择。

拼音

zhíyè péixùn de shìyòng rénqún fēicháng guǎngfàn，cóng xuéshēng dào zhí chǎng rénshì，dōu kěnéng gēnjù zìshēn xūqiú cānjiā bùtóng de zhíyè péixùn kèchéng。xuǎnzé héshì de kèchéng hé péixùn jīgòu fēicháng zhòngyào，xūyào gēnjù zìshēn de zhíyè guīhuà hé xuéxí nénglì jìnxíng xuǎnzé。

Korean

직업 훈련은 학생부터 직장인까지 다양한 사람들에게 적합하며, 자신의 필요에 따라 다양한 직업 훈련 과정에 참여할 수 있습니다. 적절한 과정과 교육 기관을 선택하는 것이 중요하며, 자신의 진로 계획과 학습 능력을 고려하여 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

多与他人练习对话，模拟真实的场景。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

尝试使用不同的表达方式，丰富语言表达能力。

拼音

duō yǔ tārén liànxí duìhuà，mōní zhēnshí de chǎngjǐng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì，fēngfù yǔyán biǎodá nénglì。

Korean

다른 사람과 함께 연습하여 실제 상황을 시뮬레이션하십시오.

어조와 억양의 변화에 주의하여 대화를 더욱 자연스럽고 유창하게 만드십시오.

다양한 표현 방식을 사용하여 언어 표현 능력을 풍부하게 하십시오.