职业安全 직업 안전
대화
대화 1
中文
老王:李工,今天咱们厂里的安全培训,你参加了吗?
李工:参加了,王师傅。这次培训主要讲了哪些内容?
老王:主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等,还有一些应急处理措施。
李工:嗯,这些都很重要。对了,你对新的安全规章制度了解吗?
老王:了解一些,现在厂里对安全管理更严格了,违规行为处罚也更重了。
李工:是的,安全第一嘛!咱们都得严格遵守。
老王:可不是,为了我们自己也为了大家的安全。
拼音
Korean
Lao Wang: 이 씨, 오늘 우리 공장 안전 교육에 참석했습니까?
Li: 네, Wang 씨. 이번 교육에서는 주로 어떤 내용을 다뤘습니까?
Lao Wang: 주로 추락 방지, 감전 방지, 기계 안전 조작 및 몇 가지 응급 조치에 관한 내용이었습니다.
Li: 네, 모두 중요한 내용입니다. 그런데 새로운 안전 규정은 알고 계십니까?
Lao Wang: 조금 알고 있습니다. 요즘 공장 안전 관리가 더 엄격해졌고, 위반에 대한 처벌도 더 강화되었습니다.
Li: 네, 안전 제일입니다! 우리 모두 규정을 엄격히 준수해야 합니다.
Lao Wang: 바로 그렇습니다. 우리 자신을 위해서도, 그리고 모두의 안전을 위해서도.
자주 사용하는 표현
职业安全
직업 안전
문화 배경
中文
中国非常重视职业安全,近年来出台了很多相关的法律法规,企业也越来越重视安全生产。
拼音
Korean
중국은 직업 안전에 매우 중시하며, 최근 몇 년 동안 관련 법규들이 많이 제정되었습니다. 기업들 또한 안전 생산에 점점 더 중점을 두고 있습니다。
고급 표현
中文
确保安全生产;严格执行安全规章制度;加强安全培训与教育;完善安全管理体系;建立健全安全生产责任制;进行安全风险评估;开展安全隐患排查治理;落实安全生产投入;健全安全生产监督检查机制;提高安全生产意识
拼音
Korean
안전 생산 확보; 안전 규정을 엄격히 준수; 안전 교육 강화; 안전 관리 시스템 개선; 안전 생산 책임제 확립 및 개선; 안전 위험 평가 실시; 안전 위험 요소 조사 및 관리; 안전 생산 투자 이행; 안전 생산 감독 검사 메커니즘 개선; 안전 생산 의식 제고
문화적 금기
中文
避免在公共场合谈论过于敏感的职业安全事故,尊重逝者及家属。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tánlùn guòyú mǐngǎn de zhíyè ānquán shìgù,zūnjìng shìzhě jí jiāshǔ。
Korean
공개적인 장소에서 지나치게 민감한 직업 안전 사고에 대해 논하는 것을 피하고, 사망자와 유족을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
适用年龄:成年人;身份:所有职业人士;关键点:了解并遵守相关的法律法规和安全规章制度,进行安全培训,做好个人防护措施,及时报告安全隐患。
拼音
Korean
적용 연령: 성인; 신분: 모든 직업 종사자; 주요 사항: 관련 법률, 규정 및 안전 규칙을 이해하고 준수, 안전 교육 수료, 개인 보호 조치 이행, 안전 위험 즉시 보고연습 힌트
中文
模拟真实场景进行练习;使用地道表达;注意语音语调;与不同文化背景的人进行练习;关注对方反馈。
拼音
Korean
실제 상황을 가정하여 연습하기; 자연스러운 표현 사용하기; 목소리 톤과 억양 주의하기; 다른 문화적 배경을 가진 사람들과 연습하기; 상대방의 반응에 주의하기