肢体语言

老王

你好，请问方便用中文交流吗？

nǐ hǎo, qǐngwèn fāngbiàn yòng zhōngwén jiāoliú ma？

안녕하세요, 중국어로 대화해도 괜찮을까요?

小李

当然方便，我的中文说得不太好，请您多包涵。

dāngrán fāngbiàn, wǒ de zhōngwén shuō de bù tài hǎo, qǐng nín duō bāohán.

물론입니다. 제 중국어가 서툴러서 양해 부탁드립니다.

老王

没关系，慢慢来。你看我刚才给你递名片，双手递上，表示尊重。在中国，这很常见。

méi guānxi, màn màn lái. nǐ kàn wǒ gāngcái gěi nǐ dì míngpiàn, shuāngshǒu dì shàng, biǎoshì zūnjìng. zài zhōngguó, zhè hěn chángjiàn.

괜찮습니다, 천천히 해도 됩니다. 제가 방금 명함을 드린 것을 보셨죠? 두 손으로 드는 것은 존중을 표현하는 겁니다. 중국에서는 흔한 일입니다.

小李

哦，我明白了。在中国，点头通常表示同意，是吗？

ó, wǒ míngbái le. zài zhōngguó, diǎntóu tōngcháng biǎoshì tóngyì, shì ma？

아, 알겠습니다. 중국에서는 고개를 끄덕이는 것이 보통 동의를 의미하나요?

老王

是的，一般情况下是这样的。但有时也可能是礼貌性的回应，需要结合语境判断。

shì de, yībān qíngkuàng xià shì zhèyàng de. dàn yǒushí yě kěnéng shì lǐmào xìng de huíyìng, xūyào jiéhé yǔjìng pànduàn.

네, 일반적으로 그렇습니다. 하지만 경우에 따라서는 예의상의 반응일 수도 있으므로, 문맥을 고려해야 합니다.

小李

谢谢您的解释，我慢慢学习。

xièxiè nín de jiěshì, wǒ màn màn xuéxí.

설명해주셔서 감사합니다. 천천히 배우겠습니다.

老王

不用客气。你有什么疑问尽管提。

bùyòng kèqì. nǐ yǒu shénme yíwèn jǐnguǎn tí.

천만에요. 궁금한 점이 있으면 언제든지 질문하세요.